Orange Like the Chuo Line (中央線のオレンジ)

Orange Like the Chuo Line

Orange Like the Chuo Line (中央線のオレンジ)

Make the tears flow when the cherry blossoms fall
なみだをふかせて さくらがちるころ
namida o fuka sete sakura ga chiru koro
At Kawasaki Station, a decisive victory
かわさきにんじゃで にけつのり
kawasakininja de niketsu-nori
Even after half a century
はんとし たっても
hantoshi tatte mo
The fleeting playground still stands tall
はんぶんずっこの はかないおちばが まいあがり
hanbun zukkono hakanai ochiba ga maiagari

Bold oaths with all my might (ugh)
ぶるどおざーで ぜんしん (うっ)
burudoozaa de zenshin (uh)
My heart is a military fortress (ha)
わがはいは ぐんし (は)
wagahai wa gunshi (ha)
Mood, situation, price, all set
きぶん じょうじょう ねだん そおとお
kibun joojoo nedan sootoo
Breaking two eggs for good luck (ha)
かほう たまご も ふたつわり (は)
kahoo tamago mo futatsu-wari (ha)

Oh, so vivid
おお あざやかだね
ooh azayakada ne
You'll never reach it, no way
くんには とうてい とどきそう もないね
kun ni wa tootei todoki-soo mo nai ne
Oh, refreshing day
おお さわやかなひ
ooh sawayakana hi
Orange of the Chuo Line
ちゅうおうせんの おれんじ
chuuoosen no orenji

The falling cherry petals blow away all at once
からふるちるどが いっきに ふきとび
karafuruchirudo ga ikkini fukitobi
I don't know what I want
なにがしたいのか わからない
nani ga shitai no ka wakaranai
Even as an adult, even as a child
おとなになっても こどもになっても
otona ni natte mo kodomo ni natte mo
I want to swing on the seesaw
ぶらんこ しいそう あそびたい
buranko shiisoo asobitai

A maiden's heart is cute (yeah)
おとめこころは きゅうてぃ (ええ)
otomekokoro wa kyuti (ee)
The door to society opens (ha)
しゃかいのとびら おーぷん (は)
shakai no tobira open (ha)
The first boyfriend I made myself
じぶんで つくった はじめての かれし
jibun de tsukutta hajimete no kareshi
Rejected over the phone (yeah)
よくじつ でんわで ふられて やんの (ええ)
yokujitsu denwa de fura rete yan no (ee)

Rejected over the phone (oh)
ふられて やんの (おお)
fura rete yan no (oh)
Rejected over the phone (yeah)
ふられて やんの (ええ)
fura rete yan no (ee)
Rejected over the phone (oh)
ふられて やんの (おお)
fura rete yan no (oh)

Oh, so vivid
おお あざやかだね
ooh azayakada ne
You'll never reach it, no way
くんには とうてい とどきそう もないね
kun ni wa tootei todoki-soo mo nai ne
Oh, refreshing day
おお さわやかなひ
ooh sawayakana hi
Orange of the Chuo Line
ちゅうおうせんの おれんじ
chuuoosen no orenji

Make the tears flow when the cherry blossoms fall
なみだをふかせて さくらがちるころ
namida o fuka sete sakura ga chiru koro
At Kawasaki Station, a decisive victory
かわさきにんじゃで にけつのり
kawasakininja de niketsu-nori
Even after half a century
はんとし たっても
hantoshi tatte mo
The fleeting playground still stands tall
はんぶんずっこの はかないおちばが まいあがり
hanbun zukkono hakanai ochiba ga maiagari

Bold oaths with all my might
ぶるどおざーで ぜんしん
burudoozaa de zenshin
My heart is a military fortress
わがはいは ぐんし
wagahai wa gunshi
Mood, situation, price, all set
きぶん じょうじょう ねだん そおとお
kibun joojoo nedan sootoo
Breaking two eggs for good luck
かほう たまご も ふたつわり
kahoo tamago mo futatsu-wari

The falling cherry petals blow away all at once
からふるちるどが いっきに ふきとび
karafuruchirudo ga ikkini fukitobi
I don't know what I want
なにがしたいのか わからない
nani ga shitai no ka wakaranai
Even as an adult, even as a child
おとなになっても こどもになっても
otona ni natte mo kodomo ni natte mo
I want to swing on the seesaw
ぶらんこ しいそう あそびたい
buranko shiisoo asobitai

A maiden's heart is cute
おとめこころは きゅうてぃ
otomekokoro wa kyuti
The door to society opens
しゃかいのとびら おーぷん
shakai no tobira open
The first boyfriend I made myself
じぶんで つくった はじめての かれし
jibun de tsukutta hajimete no kareshi
On a lucky day, over the phone
よくじつ でんわで
yokujitsu denwa de

Oh, so vivid
ああ あざやかだね
aah azayakada ne
You'll never reach it, no way
くんには とうてい とどきそう もないね
kun ni wa tootei todoki-soo mo nai ne
Oh, refreshing day
おお さわやかなひ
ooh sawayakana hi
Orange of the Chuo Line
ちゅうおうせんの おれんじ
chuuoosen no orenji

Oh, so vivid
おお あざやかだね
ooh azayakada ne
You'll never reach it, no way
くんには とうてい とどきそう もないね
kun ni wa tootei todoki-soo mo nai ne
Oh, refreshing day
おお さわやかなひ
ooh sawayakana hi
Orange of the Chuo Line
ちゅうおうせんの おれんじ
chuuoosen no orenji