Ma Il Cielo È Sempre Più Blu (1° Parte)

Maar de lucht is altijd blauwer (1e Deel)

Ma Il Cielo È Sempre Più Blu (1° Parte)

Wie in een krot leeft,Chi vive in baracca,
wie zwoegt voor zijn loonchi suda il salario
wie houdt van de liefde en...chi ama l'amore e...
de dromen van gloriei sogni di gloria
wie pensioenen steelt,chi ruba pensioni,
wie een kort geheugen heeftchi ha scarsa memoria

Wie één keer eet,Chi mangia una volta,
wie op de roos miktchi tira al bersaglio
wie een loonsverhoging wil,chi vuole l'aumento,
wie speelt in Sanremochi gioca a Sanremo
wie een bril draagt,chi porta gli occhiali,
wie onder een trein gaatchi va sotto un treno

Wie van zijn tante houdtChi ama la zia
wie naar Porta Pia gaatchi va a Porta Pia
wie het vanzelfsprekend vindt,chi trova scontato,
wie zoals hij het vondchi come ha trovato
na na na na na na na na nana na na na na na na na na

Maar de lucht is altijd blauwer uh uh, uh uh,Ma il cielo è sempre più blu uh uh, uh uh,
maar de lucht is altijd blauwer uh uh, uh uh, uh uh...ma il cielo è sempre più blu uh uh, uh uh, uh uh...

Wie droomt van miljoenen,Chi sogna i milioni,
wie gokt met geldchi gioca d'azzardo
wie met draden speeltchi gioca coi fili
wie zich als een indiaan gedraagtchi ha fatto l'indiano

wie boer is,chi fa il contadino,
wie de binnenplaatsen veegtchi spazza i cortili
wie steelt, wie vecht,chi ruba, chi lotta,
wie de spion ischi ha fatto la spia
na na na na na na na na nana na na na na na na na na

Maar de lucht is altijd blauwer uh uh, uh uh,Ma il cielo è sempre più blu uh uh, uh uh,
maar de lucht is altijd blauwer uh uh, uh uh, uh uh...ma il cielo è sempre più blu uh uh, uh uh, uh uh...

Wie is aangenomen bij de Munt,Chi è assunto alla Zecca,
wie heeft gefaaldchi ha fatto cilecca
wie innerlijke crises heeft,chi ha crisi interiori,
wie in harten graaftchi scava nei cuori
wie de hand leest,chi legge la mano,
wie heerser ischi regna sovrano
wie zwoegt, wie vecht,chi suda, chi lotta,
wie één keer eetchi mangia una volta
wie geen huis heeft,chi gli manca la casa,
wie alleen leeftchi vive da solo
wie heel weinig verdient,chi prende assai poco,
wie met vuur speeltchi gioca col fuoco
wie in Calabrië woont,chi vive in Calabria,
wie van de liefde leeftchi vive d'amore
wie oorlog heeft gevoerd,chi ha fatto la guerra,
wie de zestig haaltchi prende il sessanta
wie de tachtig bereikt,chi arriva agli ottanta,
wie aan het werk sterftchi muore al lavoro
na na na na na na na na nana na na na na na na na na

Maar de lucht is altijd blauwer uh uh, uh uh,Ma il cielo è sempre più blu uh uh, uh uh,
de lucht is altijd blauwer uh uh, uh uh,il cielo è sempre più blu uh uh, uh uh,
Refrein: maar de lucht is altijd blauwerChorus: ma il cielo è sempre più blu

Wie verzekerd is,Chi è assicurato,
wie een boete heeft gekregenchi è stato multato
wie bezit en is gehad,chi possiede ed è avuto,
wie naar de apotheek gaatchi va in farmacia
wie is gestorven uit jaloezie of afgunstchi è morto di invidia o di gelosia
wie ongelijk of gelijk heeft,chi ha torto o ragione,
wie Napoleon ischi è Napoleone
wie roept "aan de dief!",chi grida "al ladro!",
wie een alarmsysteem heeftchi ha l'antifurto
wie een mooi schilderij heeft gemaakt,chi ha fatto un bel quadro,
wie op muren schrijftchi scrive sui muri
wie instinctief reageert,chi reagisce d'istinto,
wie verloren heeft, wie gewonnen heeftchi ha perso, chi ha vinto
wie één keer eet,chi mangia una volta,
wie een loonsverhoging wilchi vuole l'aumento
wie de boot verandert blij en tevredenchi cambia la barca felice e contento
wie zoals hij het vond,chi come ha trovato,
wie alles bij elkaar genomenchi tutto sommato
wie droomt van miljoenen,chi sogna i milioni,
wie gokt met geldchi gioca d'azzardo
wie naar Beiroet vertrekt en een miljard op zak heeftchi parte per Beirut e ha in tasca un miliardo
wie een boete heeft gekregen,chi è stato multato,
wie de terroni haatchi odia i terroni
wie Prévert zingt,chi canta Prévert,
wie Baglioni kopieertchi copia Baglioni
wie boer is,chi fa il contadino,
wie de spion ischi ha fatto la spia
wie is gestorven uit jaloezie of afgunstchi è morto d'invidia o di gelosia
wie de hand leest,chi legge la mano,
wie amuletten verkooptchi vende amuleti
wie gedichten schrijft,chi scrive poesie,
wie netten gooitchi tira le reti
wie aardappelen eet,chi mangia patate,
wie een glas drinktchi beve un bicchiere
wie maar af en toe,chi solo ogni tanto,
wie elke avondchi tutte le sere
na na na na na na na na nana na na na na na na na na