Le Beatitudini

De Zaligheden

Le Beatitudini

Zalig zijn de heiligen,Beati sono i santi,
de ridders en de soldaten;i cavalieri e i fanti;
zalig de levenden en de dodenbeati i vivi e i morti
maar vooral de opgestanen.ma soprattutto i risorti
Zalig zijn de rijkenbeati sono i ricchi
want zij hebben de wereld in handen.perché hanno il mondo in mano
Zalig de machtigen en de koningen,Beati i potenti e i re
zalig wie soeverein is.beato chi è sovrano
Zalig de straatboefjesBeati i bulli di quartiere
want zij weten niet wat ze doenperché non sanno quello che fanno
En de dievende parlementariërsE i parlamentari ladri
die weten het zeker.che sicuramente lo sanno

Refrein: Zalig is de oorlog,Chorus: Beata è la guerra,
wie hem voert en wie hem bezingt.chi la fa e chi la decanta
Maar nog zaliger isMa più beata ancora è
de oorlog als hij heilig is.la guerra quando è santa

Zalig zijn de kinderenBeati i bambini
die naar mama glimlachen,che sorridono alla mamma,
zalig de buitenlandersbeati gli stranieri
en de slagroomsoes.e il soufflé di panna
Zalig zijn de broeders,Beati sono i frati,
zalig ook de zusters.beate anche le suore
Zalig de prijswinnaarsBeati i premiati
met de gouden medailles.con le medaglie d'oro
Zalig de professoren,Beati i professori,
zalig de opportunisten,beati gli arrivisti,
de edelen en de bazen,I nobili e i padroni
vooral als ze communisten zijn.specie se comunisti

Refrein: Zalig de grens,Chorus: Beata la frontiera
zalig de financiën.beata la finanza
Zalig is de beursBeata è la fiera
en elke omstandigheid.e ogni circostanza

Zalig mijn eerste vrouwBeata la mia prima donna
die me nog maagd nam.che mi ha preso ancora vergine
Zalig de vrije seksBeato il sesso libero
als het binnen een bepaalde marge blijft.se entro un certo margine
- zalig de staatssecretarissen, de onderofficieren.- beati i sottosegretari i sottufficiali
Zalig de augurkenBeati i sottaceti
die je voorbereiden op het diner.che ti preparano al cenone
Zalig de critici en de exegetenBeati i critici e gli esegeti
van dit mijn lied.di questa mia canzone