Agapito Malteni il ferroviere

Agapito Malteni el ferroviario

Agapito Malteni il ferroviere

Agapito Malteni era un ferroviarioAgapito Malteni era un ferroviere
vivía en Manfredonia en el Tavoliereviveva a Manfredonia giù nel Tavoliere
con buena educación y espíritu cristianobuona educazione di spirito cristiano
y un tren bajo su mano.e un locomotore sotto mano.

De buena familia, joven y casadoDi buona famiglia giovane e sposato
en sus ojos se veía mucha complejidadnegli occhi si leggeva: molto complessato
quizás elegía ese trabajo por amorfaceva quel mestiere forse per l'amore
a viajar en el tren.di viaggiare sul locomotore.

Aunque su corazón estaba complicadoSeppure complessato il cuore gli piangeva
lloraba cuando veía a su gente partirquando la sua gente andarsene vedeva
porque no entendía por qué la gente escapabaperché la gente scappa ancora non capiva
desde lo alto de su locomotora.dall'alto della sua locomotiva.

La gente que abandona a menudo su puebloLa gente che abbandona spesso il suo paesello
deja su hoz por un martillolasciando la sua falce in cambio di un martello
son personas que recuerdan en su corazón erranteè gente che ricorda nel suo cuore errante
el escaso salario del jornalero.il misero guadagno del bracciante.

Pero una tarde noche partió de Torre a MareMa una tarda sera partì da Torre a mare
debía ir a Roma y luego regresardoveva andare a Roma e dopo ritornare
pensó en no partir o hacerlo sin prisapensò di non partire oppure senza fretta
dejar el tren en Barletta.di lasciare il treno a Barletta.

Reveló su gran plan al otro maquinistaSvelò il suo grande piano all'altro macchinista
bueno como él pero menos idealistabuono come lui ma meno utopista
habló de ciudades con gente emigranteparlò delle città di genti emigrate
en Gorgonzola o en Vimercate.a Gorgonzola oppure a Vimercate.

Y el otro maquinista entendió a su compañeroE l'altro macchinista capì il suo compagno
feliz y satisfecho con su gananciafelice e soddisfatto del proprio guadagno
intentaba detenerlo con palabrase con le parole cercava di fermarlo
fue una mano para hacerlo dormir.fu una mano ad addormentarlo.