Kill Me Now

Töte mich jetzt

Kill Me Now

Ich kann den Abschied auf deinen Lippen spüren mit jedem Kuss:I can feel goodbye waitin' on your lips with every kiss:
Es fühlt sich einfach nicht mehr so an wie früher.It just don't feel like it used to.
Mmm, spät in der Nacht, wenn ich dich festhalte, stimmt etwas nicht:Mmm, late at night when I hold you tight, something's just not right:
Es gibt eine Distanz zwischen uns, die ich nie gekannt habe.There's a distance between me an' you like I never knew.
Und es macht mir Angst zu fragen, was los ist,And it scares me to death to ask what's wrong,
Aber wenn ich dich verlieren sollte, dann mach einfach weiter:But if I'm about to lose you,:just go on:

Und töte mich jetzt:And kill me now:
Du kannst genauso gut weitermachen und mich einfach hinlegen.You might as well go ahead an' just lay me down.
Oh, wenn du wirklich gehst, nimm mich jetzt, Himmel,Oh, if you're really leavin', Heaven take me now,
Denn ich möchte nicht leben, ohne dich um mich zu haben:'Cause I wouldn't wanna live without havin' you around:
Wenn das wirklich passiert,If that's what's goin' down,
Baby, töte mich einfach jetzt.Baby, just kill me now.

In letzter Zeit hast du alles verändert, was ich an dir liebe:Lately, you been changin' everything I love about you:
Es ist, als würdest du langsam verschwinden.It's like you're slowly fading.
Oh, wenn das Telefon klingelt, höre ich Flüstern aus dem anderen Raum,Oh, when the telephone rings, I hear whispering from the other room,
Und mein Kopf wird verrückt, während ich mich frage, Baby.And my mind just goes crazy wondering, baby.
Jeder Tag ist nur ein weiterer Tag, an dem wir uns voneinander entfernen.Everyday is just another day growing apart from you.
Also, wenn es vorbei ist, mach einfach, was du tun musst,So if it's over, you just do what you gotta do,

Und töte mich jetzt:And kill me now:
Du kannst genauso gut weitermachen und mich einfach hinlegen.You might as well go ahead an' just lay me down.
Oh, wenn du wirklich gehst, nimm mich jetzt, Himmel,Oh, if you're really leavin', Heaven take me now,
Denn ich möchte nicht leben, ohne dich um mich zu haben:'Cause I wouldn't wanna live without havin' you around:
Wenn das wirklich passiert,If that's what's goin' down,
Baby, töte mich einfach jetzt.Baby, just kill me now.

Oh, wenn du schon zu weit gegangen bist,Oh, if you're already too far gone,
Um umzukehren, oh,to turn around, oh,
Hab Erbarmen mit meinem Herzen.Have mercy on my heart.

Und töte mich jetzt:And kill me now:
Du kannst genauso gut weitermachen und mich einfach hinlegen.You might as well go ahead an' just lay me down.
Oh, wenn du wirklich gehst, nimm mich jetzt, Himmel,Oh, if you're really leavin', Heaven take me now,
Denn ich möchte nicht leben, ohne dich um mich zu haben:'Cause I wouldn't wanna live without havin' you around:
Wenn das wirklich passiert,If that's what's goin' down,
Wenn das wirklich passiert,If that's what's goin' down,
Baby, töte mich einfach jetzt.Baby, just kill me now.
Baby, töte mich einfach jetzt.Baby, just kill me now.