Une Fronde

A Fisga

J'ai une fronde dans ma poche arrièreTrago a fisga no bolso de trás
Et dans mon cartable, le cahier des devoirsE na pasta o caderno dos deveres
Maître, je ne sais pas si je suis capableMestre escola, eu sei lá se sou capaz
De choisir le meilleur des deux savoirsDe escolher o melhor dos dois saberes

Mon père dit que c'est le soleil qui nous faitO meu pai diz que o sol é que nos faz
Ma mère me dit de lire la leçonMinha mãe manda-me ler a lição
Maître, je ne sais pas si je suis capableMestre-escola, eu sei lá se sou capaz
Ça me manque d'entendre une autre opinionFaz-me falta ouvir outra opinião

Je ne suis pas un mauvais garçonEu até nem sequer sou mau rapaz
Avec des manières, je suis plutôt bien élevéCom maneiras até sou bem mandado
Maître, dites-moi si vous le pouvezMestre escola diga lá se for capaz
De quel côté je dois me tourner, de quel côtéPra que lado é que me viro, pra que lado

Je ne suis pas un mauvais garçonEu até nem sequer sou mau rapaz
Avec des manières, je suis plutôt bien élevéCom maneiras até sou bem mandado
Maître, dites-moi si vous le pouvezMestre escola diga lá se for capaz
De quel côté je dois me tourner, de quel côtéPra que lado é que me viro, pra que lado

J'ai une fronde dans ma poche arrièreTrago a fisga no bolso de trás
Et dans mon cartable, le cahier des devoirsE na pasta o caderno dos deveres
Maître, je ne sais pas si je suis capableMestre escola, eu sei lá se sou capaz
De choisir le meilleur des deux savoirsDe escolher o melhor dos dois saberes