Der Jäger der Adiça

O Caçador da Adiça

Ich stieg auf den Berg der AdiçaSubi à serra da adiça
Und hielt erst am Talefe anE só parei no talefe
Der fröhliche, runde MondA lua alegre e roliça
Erhellte das Tefe TefeAumentava o tefe tefe

Ich nahm den Sack aus JuteLevei a saca de estopa
Bereit, um zu jagenPreparado para caçar
Mach ihn zu meiner KleidungFaço dela a minha roupa
Wenn die Kälte der Nacht drücktSe o frio da noite apertar

Dein Herz scheintO teu coração parece
Ein Stein ohne ZielUma pedra sem destino
Man sagt, es wird nur weichDizem que só amolece
Beim Gesang eines GambozinosAo canto de um gambozino

Einige sagen, es ist flüchtigUns dizem que é fugidio
Die anderen, es ist von schlechter RasseOs outros que é de má raça
Ich muss etwas Anstand habenTenho de ter algum brio
Um die Beute nicht zu verscheuchenPara não espantar a caça

[Refrain][refrão]

So wurde ich zum JägerAssim me fiz caçador
Ohne Gewehr und ohne „Pilot“Sem espingarda nem "piloto"
Um deine Liebe zu gewinnenPara ter o teu amor
Um dir zu gefallenPara te cair no goto
Um deine Liebe zu gewinnenPara ter o teu amor
Um dir zu gefallenPara te cair no goto

Die Dinge, die wir tunAs coisas que a gente faz
Um dem, was wir fühlen, Ausdruck zu verleihenA dar vazão ao que sente
Ich dachte schon daran, umzukehrenJá pensava em vir pra trás
Da erscheint mir ein Schatten vor mirSai-me um vulto pela frente

Ich öffnete den SackAbri a boca da saca
Schloss die Augen vor der AngstFechei os olhos ao medo
Deine Hand entkommt mir nichtA tua mão não me escapa
Es ist weder zu spät noch zu frühNão é tarde nem é cedo

[Refrain][refrão]