Senta-te Aí

Ga Zitten

Senta-te Aí

Het is tijd om naar je vader te luisterenEstá na hora de ouvires o teu pai
Trek die stoel maar naar je toePuxa para ti essa cadeira
Iedereen kiest zelf waar hij heen gaatCada qual é que escolhe aonde vai
Uur na uur, heel je leven langHora-a-hora e durante a vida inteira

Je kunt een strijd hebben die alleen van jou isPodes ter uma luta que é só tua
Of gewoon komen en gaan met de getijdenOu então ir e vir com as marés
Als je de richting van de maan verliestSe perderes a direcção da lua
Kijk naar de schaduw die aan je voeten plaktOlha a sombra que tens colada aos pés

Ik ben moe. accepteer mijn getuigenisEstou cansado. aceita o testemunho
Ik heb jouw pad niet om te schrijvenNão tenho o teu caminho pra escrever
Je moet het zelf doen, met je eigen handschriftTens que ser tu, com o teu próprio punho
Dat is wat ik je wilde zeggenEra isso o que te queria dizer

Ik ben een helft van wat ik wasSou uma metade do que era
Met nog een stuk van de stad erbijCom mais outro tanto de cidade
Ik ga weg, want het hart wacht nietVou-me embora que o coração não espera
Op zoek naar de oudste helftÀ procura da mais velha metade