A Saudade Continua

La nostalgia persiste

A Saudade Continua

Mi pensamiento es una cajita de secretosMeu pensamento é uma caixinha de segredo
Donde guarda las ilusiones que vivíOnde conserva as ilusões por mim vividas
Viejos recuerdos como flores marchitasVelhas lembranças como flores desfolhadas
En la soledad del laberinto de mi vidaNa solidão do cipoal de minha vida
Mi infancia fue llevada mar adentroA minha infância foi levada mar afora
En el triste barco de ilusiones que flota más alláNo triste barco de ilusão que além flutua
Viejos amores, compañeros de juventudVelhos amores mocidade companheiros
Todo pasó, pero la nostalgia persisteTudo passou mas a saudade continua

Cerrando los ojos puedo ver con el pensamientoFechando os olhos posso ver com o pensamento
Morir el Sol en el atardecer de mi tierraMorrer o Sol no entardecer de minha terra
Y más allá de las colinas, el humo tan blancoE além dos montes a fumaça tão branquinha
Que se levanta de la chimenea de una chozaSe levantar do chaminé de uma tapera
Siento el perfume de un lapacho en florSinto o perfume de um ipê todo florido
Junto a un arroyo donde la noche refleja la LunaJunto a um riacho onde a noite espelha a Lua
Veo la escuelita donde jugaba en mi infanciaVejo a escolinha onde brinquei na minha infância
Todo pasó, pero la nostalgia persisteTudo passou mas a saudade continua

Veo el camino donde me encontré con mi amadaVejo o caminho onde encontrei com minha amada
Cuando partí para vivir en esta distanciaQuando parti para viver nesta distância
Y traje en el alma otro camino de incertidumbreE trouxe não’alma outro caminho de incerteza
Justo en la frontera entre la nostalgia y la esperanzaBem na divisa da saudade com a esperança
Veo el rosal en el patio de mi casaVejo a roseira no quintal de minha casa
Estos recuerdos no hay nada que destruyaEstas lembranças não há nada que destrua
Besos robados, serenatas, madrugadasBeijos roubados serenatas madrugadas
Todo pasó, pero la nostalgia persisteTudo passou mas a saudade continua