Nevertheless

Néanmoins

Nevertheless

Mon cœur bat toujours si fort
늘 두근거리는 마음이 내겐
neul dugeungeorineun maeumi naegen
Je ne sais pas encore, c'est si étrange, si nouveau
아직 어색하고 낯설어 잘 모르겠어요
ajik eosaekago natseoreo jal moreugesseoyo
Si tu veux me prendre dans tes bras, dis-le comme ça
그대 나를 안고 싶다면 그렇게 말해요
geudae nareul ango sipdamyeon geureoke malhaeyo
Ne me fais pas vaciller avec ces histoires compliquées
이런 복잡한 노릇으로 날 흔들지 마라요
ireon bokjapan noriro nal heundeulji marayo
Chaque nuit, je pense à la vraie raison
나는 매일 밤마다 네가 실은 이유를
naneun maeil bammada nega sileun iyureul
Et je m'endors en y réfléchissant
생각해보다 잠이 들지만
saenggakaeboda jami deuljiman
Mais dans mes rêves, tu souris encore
넌 꿈 속에서도 웃으며
neon kkum sogeseodo useumyeo
Et tu me prends dans tes bras, me rendant tout confus
나를 안고 어지럽게 해
nareul ango eojireopge hae

Tu es une mauvaise personne, un amour toxique
너는 나쁜 사람이야 또 나쁜 사랑이야
neoneun nappeun saramiya tto nappeun sarangiya
Tu prends tout mon cœur
내 맘을 다 가져가고
nae mameul da gajyeogago
Mais tu ne me donnes rien en retour
네 맘을 주진 않니
ne mameul jujin anni
Mauvaise personne, amour destructeur
나쁜 사람이야 또 나쁜 사랑이야
nappeun saramiya tto nappeun sarangiya
Si tu veux mon cœur
내 맘 가지려면
nae mam gajiryeomyeon
Donne-moi le tien aussi
너의 마음도 줘요
neudaeui maeumdo jwoyo

Dans mes rêves, tu souris encore
넌 꿈 속에서도 웃으며
neon kkum sogeseodo useumyeo
Et tu me prends dans tes bras, me rendant tout confus
나를 안고 어지럽게 해
nareul ango eojireopge hae

Tu es une mauvaise personne, un amour toxique
너는 나쁜 사람이야 또 나쁜 사랑이야
neoneun nappeun saramiya tto nappeun sarangiya
Tu prends tout mon cœur
내 맘을 다 가져가고
nae mameul da gajyeogago
Mais tu ne me donnes rien en retour
네 맘을 주진 않니
ne mameul jujin anni
Mauvaise personne, amour destructeur
나쁜 사람이야 또 나쁜 사랑이야
nappeun saramiya tto nappeun sarangiya
Si tu veux mon cœur
내 맘 가지려면
nae mam gajiryeomyeon
Donne-moi le tien aussi
그대의 마음도 줘요
geudaeui maeumdo jwoyo