Our FIlm (우리 필름)

Notre Film

Our FIlm (우리 필름)

J'ai vu ton visage endormi, rempli d'amour
사랑의 얼굴로 잠이 든 널 본 건
sarang-ui eolgullo jami deun neol bon geon
C'est mon miracle, ma seule chance
나의 기적 내 모든 행운
naui gijeok nae modeun haeng-un
Tu n'es pas de ce monde, tu es un morceau façonné par les nuages
이 세상 것이 아닌 넌 구름이 빚은 조각
i sesang geosi anin neon gureumi bijeun jogak
C'est ma chanson à moi
내 모든 노래
nae modeun norae

Alors ramène-moi chez toi
So take me back to your place
So take me back to your place
Tu ne seras plus jamais seule
You'll never be alone again
You'll never be alone again
Je serai toujours là
Always be waiting
Always be waiting
Je t'attendrai toujours
I'll always be waiting
I'll always be waiting

Dans une journée sans rien de spécial
별 것 없는 하루에
byeol geot eomneun harue
Dans un souffle sans importance
별 거 없는 숨소리에
byeol geo eomneun sumsorie
Dans une erreur sans conséquence
별 것 없는 실수
byeol geot eomneun silsu
Tout ça, c'est des cadeaux que j'ai reçus de toi
다 네게 받은 선물
da nege badeun seonmul
Dans tes yeux qui affichent l'amour
사랑의 표정을 지은 눈에는
sarang-ui pyojeong-eul jieun nuneneun

Il y a l'éternité que tu contiens
네가 담은 영원
nega dameun yeong-won
Mon vœu inassouvi
내가 빈 소원
naega bin sowon
On se rencontre en devenant des étoiles
별이 되어 만나
byeori doe-eo manna
Le temps s'est arrêté
시간은 멈췄고
siganeun meomchwotgo
Et maintenant, ça recommence
이제 다시 시작된
ije dasi sijakdoen
Notre film
우리의 필름
uriui pilleum

Alors ramène-moi chez toi
So take me back to your place
So take me back to your place
Tu ne seras plus jamais seule
You'll never be alone again
You'll never be alone again
Je serai toujours là
Always be waiting
Always be waiting
Je t'attendrai toujours
I'll always be waiting
I'll always be waiting

Dans une journée sans rien de spécial
별 거 없는 하루에
byeol geo eomneun harue
Dans un souffle sans importance
별 거 없는 숨소리에
byeol geo eomneun sumsorie
Dans une erreur sans conséquence
별 거 없는 실수
byeol geo eomneun silsu
Tout ça, c'est des cadeaux que j'ai reçus de toi
다 네게 받은 선물
da nege badeun seonmul
Notre film
우리의 필름
uriui pilleum
Un film sans fin
끝없는 필름
kkeuteomneun pilleum