Map On Your Face

Karte auf deinem Gesicht

Map On Your Face

Am Ende des Sommers sah ich dich still
여름의 끝에 가만히 널 본
yeoleum-ui kkeut-e gamanhi neol bon
An diesem Tag war es wie jede meiner Nächte
그날은 마치 나의 모든 밤
geunal-eun machi naui modeun bam
In einem verworrenen Traum von uns
헝클어진 꿈속에 우리
heongkeul-eojin kkumsog-e uli
Bitte lass es nicht enden
끝나지 말아 줘요
kkeutnaji mal-a jwoyo

Wie lange habe ich gewartet?
얼마나 기다렸을까
eoligo sip-eo
Ich will alles durcheinanderbringen
다 헤집고 싶어
da hejibgo sip-eo
Bis mein Körper zerbricht
몸이 부서져라
mom-i buseojyeola
Ich will weglaufen
도망치고 싶어요
domangchigo sip-eoyo

Denn ich werde an deiner Seite verloren gehen
난 그대의 곁에서 길을 잃을 테니까요
nan geudaeui gyeot-eseon gil-eul ilh-eul tenikkayo
Ich kann deine große Hand nicht loslassen
커다란 손 놓을 수가 없어요
keodalan son noh-eul suga eobs-eoyo
Ich folge der Karte auf deinem schönen Gesicht
난 그대 예쁜 얼굴 위의 지돌을 따라가게 돼
nan geudae yeppeun eolgul wiui jidoleul ttalagage dwae
Es gibt nichts anderes, aber ich bin mir sicher
다른 적은 없지만 미러네쏘요
dah-eun jeog eobsjiman mil-eonaess-eoyo

(Baby)
(Baby)
(Baby)
Du bringst mich dazu, die Karte
You make me wanna trace
You make me wanna trace
Auf deinem Gesicht nachzuziehen
The map on your face
The map on your face
Die Karte auf deinem Gesicht
The map on your face
The map on your face
Mit meinen Fingerspitzen
With my fingertips
With my fingertips
Lass mich ganz allein
Leave me all alone
Leave me all alone
Und es wird verschwinden
And it'll go away
And it'll go away
Oh, es wird verschwinden
Oh, it'll go away
Oh, it'll go away
Die Liebe wird verblassen
Love will fade away
Love will fade away

Die Liebe ist nicht sichtbar
사랑은 눈에 보이지 않고
salang-eun nun-e boiji anhgo
Es ist, als würde man die kalte Luft ertragen
쌀쌀한 공기를 참는 것처럼
ssalssalhan gong-gileul chamneun geoscheoleom
Ich halte es aus, dich zu ertragen
널 참아 내다가
neol cham-a naedaga
Wenn ich nicht mehr atmen kann
숨이 안 쉬어지면
sum-i an swieojimyeon
Erkenne den blauen Tag
새파란 날 알아줘요
saepalan nal al-ajwoyo

Denn ich werde an deiner Seite verloren gehen
난 그대의 곁에서 길을 잃을 테니까요
nan geudaeui gyeot-eseon gil-eul ilh-eul tenikkayo
Ich kann deine große Hand nicht loslassen
커다란 손 놓을 수가 없어요
keodalan son noh-eul suga eobs-eoyo
Ich folge der Karte auf deinem schönen Gesicht
난 그대 예쁜 얼굴 위의 지돌을 따라가게 돼
nan geudae yeppeun eolgul wiui jidoleul ttalagage dwae
Es gibt nichts anderes, aber ich bin mir sicher
다른 적은 없지만 미러네쏘요
dah-eun jeog eobsjiman mil-eonaess-eoyo

(Baby)
(Baby)
(Baby)
Du bringst mich dazu, die Karte
You make me wanna trace
You make me wanna trace
Auf deinem Gesicht nachzuziehen
The map on your face
The map on your face
Die Karte auf deinem Gesicht
The map on your face
The map on your face
Mit meinen Fingerspitzen
With my fingertips
With my fingertips
Lass mich ganz allein
Leave me all alone
Leave me all alone
Und es wird verschwinden
And it'll go away
And it'll go away
Oh, es wird verschwinden
Oh, it'll go away
Oh, it'll go away
Die Liebe wird verblassen
Love will fade away
Love will fade away