New Boots

Nouvelles Bottes

New Boots

Ça a le goût de cerises enrobées de sucre
It tastes like sugar coated cherries
It tastes like sugar coated cherries
Mais ramène-moi chez moi
But take me back home
But take me back home
검붉은 네 맘과 내 손끝
검붉은 네 맘과 내 손끝
geombulg-eun ne mamgwa nae sonkkeut
L'amour, c'est ce que tu disais, c'est pour l'éternité
사랑은 영원히 라던 네 말이
salang-eun yeong-wonhi ladeon ne mal-i

Tu ne me laisseras pas tomber
날 벌리진 않을지
nal beolijin anh-eulji
Tu ne partiras pas sans un mot, n'est-ce pas ?
가차 없이 떠날 리 없지 네가
gacha eobs-i tteonal li eobsji nega
C'était si lumineux le matin
It used to be so bright in the morning
It used to be so bright in the morning
Vivant quand je me perds
Alive when I’m wandering
Alive when I’m wandering

La nuit qui m'attendait
나를 기다리던 밤
naleul gidalideon bam
La lune éclairait ma bêtise
달이 비추던 나의 멍청한
dal-i bichudeon naui meongcheonghan
Dans ma main, ton cœur
손에 들린 네 맘
son-e deullin ne mam
Maintenant je sais tout, mais
이젠 다 알지만
ijen da aljiman

Comment je t'ai rendu si triste
How I made you so sad
How I made you so sad
Comment tu as pleuré jusqu'au matin
How you cried till the morning
How you cried till the morning
Maintenant je pleurerai
Now I’ll cry through
Now I’ll cry through
Les nuits et les jours solitaires
The lonely night and days
The lonely night and days

Je vais bloquer ta main froide
차가운 손아길을 막아줄게
chagaun sonagileul mag-ajulge
Quand les nuages se dissiperont et que le soleil brillera
구름 걷히게 해가 되면
guleum geodhige haega doemyeon
Viendras-tu me retrouver ?
나를 찾아줄래
naleul chaj-ajullae
L'amour restera ici pour l'éternité
사랑은 영원히 여기 남겠지
salang-eun yeong-wonhi yeogi namgessji

Deviendra un gros livre
두꺼운 책이 되어
dukkeoun chaeg-i doeeo
Y compris toutes mes traces erronées
틀려버린 내 모든 흔적까지
teullyeobeolin nae modeun heunjeogkkaji
C'était si lumineux le matin
It used to be so bright in the morning
It used to be so bright in the morning
Vivant quand je me perds
Alive when I’m wandering
Alive when I’m wandering

La nuit qui m'attendait
나를 기다리던 밤
naleul gidalideon bam
La lune éclairait ma bêtise
달이 비추던 나의 멍청한
dal-i bichudeon naui meongcheonghan
Dans ma main, ton cœur
손에 들린 네 맘
son-e deullin ne mam
Maintenant je sais tout, mais
이젠 다 알지만
ijen da aljiman

Comment je t'ai rendu si triste
How I made you so sad
How I made you so sad
Comment tu as pleuré jusqu'au matin
How you cried till the morning
How you cried till the morning
Maintenant je pleurerai
Now I’ll cry through
Now I’ll cry through
Les nuits et les jours solitaires
The lonely night and days
The lonely night and days

Chaque jour ne signifie rien
Everyday means nothing
Everyday means nothing
Oh rien du tout
Oh nothing at all
Oh nothing at all
Dans ta lettre dont tu t'es débarrassée
다 저절로벗어났던 너의 편지에
da jeoj-eobeolin neoui pyeonjie
Je fais encore une promesse
또 난 다짐을 해
tto nan dajim-eul hae

Il me faut de nouvelles bottes
Gotta get me some new boots
Gotta get me some new boots
Parce que c'est mieux comme ça
Cus it’s better this way
Cus it’s better this way
Tellement mieux comme ça
So much better this way
So much better this way
C'était si lumineux le matin
It used to be so bright in the morning
It used to be so bright in the morning

La nuit que tu m'attendais
나를 기다리던 너의 밤
naleul gidalideon neoui bam
Vivant quand je me perds
Alive when I’m wandering
Alive when I’m wandering
Maintenant je sais tout
이젠 다 알아
ijen da al-a
Comment je t'ai rendu si triste
How I made you so sad
How I made you so sad

Comment tu as pleuré jusqu'au matin
How you cried till the morning
How you cried till the morning
Maintenant je pleurerai
Now I’ll cry through
Now I’ll cry through
Mes nuits et jours solitaires
My lonely night and days
My lonely night and days