Shibuya

Shibuya

Shibuya

Como si perdiera el vuelo nocturno
밤 비행기를 놓치듯
bam bihaenggireul nochideut
Solté tu mano
네 손을 놓쳤어
ne soneul nochyeosseo
El camino se llena de ti
길은 너로 점철되고
gireun neoro jeomcheoldoego
Yo, al final de la pista
활주로 끝의 나
hwaljuro kkeutui na

Diecinueve parece solo un día atrás
열아홉은 어제 일만 같으니까
yeorahobeun eoje ilman gateunikka
Aún puedo correr hacia ti
아직 두 발로 너에게
ajik du ballo neoege
Con mis dos pies
뛰어갈 수 있겠지
ttwieogal su itgetji
¿Verdad?
있겠지
itgetji

Shibuya
시부야
sibuya
Sueño con que vuelvas
돌아갈 너를 꿈꿔
doragal neoreul kkumkkwo
Aunque aquí son las dos de la mañana
지금 여긴 같은 두 시겠지만
jigeum yeogin gateun du sigetjiman
Es como una isla para amar
사랑하기엔 섬 같아
saranghagien seom gata
Tu último momento, que se siente como el primero
처음 같던 네 마지막
cheoeum gatdeon ne majimak
Esos suspiros delgados
가느다란 그 숨들
ganeudaran geu sumdeul
Nos ataron como un hilo
실이 되어 우릴 묶어뒀는데
siri doe-eo uril mukkeodwonneunde
Shibuya
시부야
sibuya

Avión con el corazón solitario
Lonely hearted plane
Lonely hearted plane
Aterriza en los bordes de diecinueve
Lands on the edges of 19
Lands on the edges of 19
Un paraíso polvoriento
A dusty paradise
A dusty paradise
Nuestro amor, nuestro amor
Our love, our love
Our love, our love

Nuestra canción en la cinta
카세트에 우리 노래
kaseteue uri norae
Como una maleta llena
꽉 찬 짐가방 같은
kkwak chan jimgabang gateun
Dejé mi corazón ahí
맘을 풀어 넣었어
mameul pureo neoeosseo
Aún ahora
지금도
jigeumdo

Oh, llévame de vuelta otra vez
Oh take me back again
Oh take me back again
Shibuya, de la promesa
약속의 시부야
yaksogui sibuya
El tiempo que se infla me espera
부푸는 시간이 나를 기다려
bupuneun sigani nareul gidaryeo
Tomaré el avión otra vez
I'll take the plane again
I'll take the plane again
O cualquier otra forma
Or any other way
Or any other way
Así soy, siempre lo he sido
난 그래, 그때도 그랬었잖아
nan geurae, geuttaedo geuraesseotjana

Shibuya
시부야
sibuya
Llévame allí, sueña de nuevo
Take me there 다시 꿈꿔
Take me there dasi kkumkkwo
Aunque aquí son las dos de la mañana
지금 여긴 같은 두 시겠지만
jigeum yeogin gateun du sigetjiman
Es como una isla para amar
사랑하기엔 섬 같아
saranghagien seom gata
Tu último momento, que se siente como el primero
처음 같던 네 마지막
cheoeum gatdeon ne majimak
Esos suspiros delgados
가느다란 그 숨들
ganeudaran geu sumdeul
Están atados a ti para siempre.
다 영원히 네게 묶여 있는데
da yeong-wonhi nege mukkyeo inneunde