Planeta Azul

Blauwe Planeet

Planeta Azul

Het leven en de natuur altijdA vida e a natureza sempre
In de greep van de vervuilingA mercê da poluição
Draait de seizoenen omInverte as estações do ano
Het is warm in de winter en koud in de zomerFaz calor no inverno e frio no verão
De vissen sterven in de rivierenOs peixes morrendo nos rios
Dierensoorten sterven uitEstão se extinguindo espécies animais
En alles wat je plant, oogst jeE tudo que se planta colhe
De tijd betaalt ons terug voor het kwaad dat we doenO tempo retribui o mal que a gente faz

Waar de regen bijna elke dag vielOnde a chuva caía quase todo dia
Valt er nu niets meerJá não chove nada
De brandende zon barst de bedding van de droge rivierenO Sol abrasador rachando o leito dos rios secos
Zonder een druppel waterSem um pingo d'água
Wat betreft de onzekere toekomstQuanto ao futuro inseguro
Zal het zo zijn van noord tot zuidSerá assim de norte a Sul
De blote aarde lijkt op de maanA Terra nua semelhante a Lua
Wat zal er van deze blauwe planeet worden?O que será desse planeta azul?
Wat zal er van deze blauwe planeet worden?O que será desse planeta azul?

De rivier die de hellingen afdaaltO rio que desce as encostas
Lijkt bijna levenloos, het lijkt wel te huilenJá quase sem vida parece que chora
In het treurige geklaag van het waterNo triste lamento das águas
Bij het zien van de verwoeste fauna en floraAo ver devastada a fauna e a flora
Het is tijd om na te denken over het groenÉ tempo de pensar no verde
De zaadjes water geven die nog niet zijn geborenRegar a semente que ainda não nasceu
De Amazone met rust latenDeixar em paz a Amazônia
Het leven behouden, in harmonie met God zijnPreservar a vida, estar de bem com Deus

Waar de regen bijna elke dag vielOnde a chuva caía quase todo dia
Valt er nu niets meerJá não chove nada
De brandende zon barst de bedding van de droge rivierenO Sol abrasador rachando o leito dos rios secos
Zonder een druppel waterSem um pingo d'água
Wat betreft de onzekere toekomstQuanto ao futuro inseguro
Zal het zo zijn van noord tot zuidSerá assim de norte a Sul
De blote aarde lijkt op de maanA Terra nua semelhante a Lua
Wat zal er van deze blauwe planeet worden?O que será desse planeta azul?
Wat zal er van deze blauwe planeet worden?O que será desse planeta azul?

Wat zal er van deze blauwe planeet worden?O que será desse planeta azul?