Planeta Azul

Planète Bleue

Planeta Azul

La vie et la nature toujoursA vida e a natureza sempre
À la merci de la pollutionA mercê da poluição
Inverse les saisons de l'annéeInverte as estações do ano
Fait chaud en hiver et froid en étéFaz calor no inverno e frio no verão
Les poissons meurent dans les rivièresOs peixes morrendo nos rios
Les espèces animales s'éteignentEstão se extinguindo espécies animais
Et tout ce qu'on plante, on récolteE tudo que se planta colhe
Le temps rend le mal qu'on faitO tempo retribui o mal que a gente faz

Où la pluie tombait presque tous les joursOnde a chuva caía quase todo dia
Il ne pleut plus rienJá não chove nada
Le soleil brûlant fend le lit des rivières asséchéesO Sol abrasador rachando o leito dos rios secos
Sans une goutte d'eauSem um pingo d'água
Quant à l'avenir incertainQuanto ao futuro inseguro
Ce sera ainsi d'un bout à l'autreSerá assim de norte a Sul
La Terre nue semblable à la LuneA Terra nua semelhante a Lua
Que deviendra cette planète bleue ?O que será desse planeta azul?
Que deviendra cette planète bleue ?O que será desse planeta azul?

La rivière qui descend les pentesO rio que desce as encostas
Presque sans vie, on dirait qu'elle pleureJá quase sem vida parece que chora
Dans le triste lament des eauxNo triste lamento das águas
En voyant la faune et la flore dévastéesAo ver devastada a fauna e a flora
Il est temps de penser au vertÉ tempo de pensar no verde
Arroser la graine qui n'est pas encore néeRegar a semente que ainda não nasceu
Laisser en paix l'AmazonieDeixar em paz a Amazônia
Préserver la vie, être en paix avec DieuPreservar a vida, estar de bem com Deus

Où la pluie tombait presque tous les joursOnde a chuva caía quase todo dia
Il ne pleut plus rienJá não chove nada
Le soleil brûlant fend le lit des rivières asséchéesO Sol abrasador rachando o leito dos rios secos
Sans une goutte d'eauSem um pingo d'água
Quant à l'avenir incertainQuanto ao futuro inseguro
Ce sera ainsi d'un bout à l'autreSerá assim de norte a Sul
La Terre nue semblable à la LuneA Terra nua semelhante a Lua
Que deviendra cette planète bleue ?O que será desse planeta azul?
Que deviendra cette planète bleue ?O que será desse planeta azul?

Que deviendra cette planète bleue ?O que será desse planeta azul?