Saudade Morena

Melancolía Morena

Saudade Morena

Cuando ella llegó, llegando suavementeQuando ela veio, chegando de mansinho
Fue abriendo un camino dentro de mi corazónFoi fazendo um caminho dentro do meu coração
Solté los demonios para ahuyentar a esta malditaSoltei os bichos para espantar essa bandida
Que llegó a mi vida como la propia tentaciónQue chegou na minha vida como a própria tentação

Se fue esparciendo con el viento como brasasFoi se espalhando com o vento feito brasa
Y se apoderó de la casa con el fuego de la pasiónE tomou conta da casa com o fogo da paixão
Y construyó un nido de amor en mi camaE fez um ninho de amor na minha cama
¿Y quién no ama cuando encuentra esa razón?E quem é que não ama quando encontra essa razão?

Mi amor por esta chica es tan grandeO meu amor por essa moça é tão grande
Que un poquito de distancia se convierte en soledadQue um pouquinho só distante vira logo solidão
Pero una canción bonita me consuelaMas uma música bonita me consola
Y tomo la guitarra y le dedico esta canciónE eu pego na viola e lhe dedico essa canção

¡Su nombre es melancolía morena!O seu nome é saudade morena!
¡Su nombre es melancolía!O seu nome é saudade!
Es como dice esa canciónÉ como diz aquela música
¡Qué pena! ¡Qué pena morena!Que pena! Que pena morena!
¡Qué pena! ¡Qué pena!Que pena! Que pena!
¡Qué pena morena!Que pena morena!

El amor es un imán que sucede de repenteO amor é um I'mã que acontece de repente
Y nos atrapa totalmente con una fuerte atracciónE nos prende totalmente com uma forte atração
No hay valiente, no hay inteligenteNão há valente, não há inteligente
Que no quede dependiente de esta droga de la pasiónQue não fique dependente dessa droga da paixão

Mi amor por esta chica es tan grandeO meu amor por essa moça é tão grande
Que un poquito de distancia se convierte en soledadQue um pouquinho só distante vira logo solidão
Pero una canción bonita me consuelaMas uma música bonita me consola
Y tomo la guitarra y le dedico esta canciónE eu pego na viola e lhe dedico essa canção

¡Su nombre es melancolía morena!O seu nome é saudade morena!
¡Su nombre es melancolía!O seu nome é saudade!
Es como dice esa canciónÉ como diz aquela música
¡Qué pena! ¡Qué pena morena!Que pena! Que pena morena!

¡Su nombre es melancolía morena!O seu nome é saudade morena!
¡Su nombre es melancolía!O seu nome é saudade!
Es como dice esa canciónÉ como diz aquela música
¡Qué pena! ¡Qué pena morena!Que pena! Que pena morena!
¡Qué pena! ¡Qué pena!Que pena! Que pena!
¡Qué pena morena!Que pena morena!

¡Qué pena morena!Que pena morena!
¡Qué pena!Que pena!
¡Qué pena morena!Que pena morena!
¡Qué pena morena!Que pena morena!