Consciência

Consciencia

Consciência

Si nuestro pueblo fuera un poco conscienteSe o nosso povo fosse um pouco consciente
Estaría diferente y nuestra situaciónEstaria diferente e a nossa situação
No estaría naufragando en la incertidumbreNão estaria naufragado na incerteza
Y en nuestra mesa no faltaría el panE em nossa mesa não faltaria o pão

Trabajador, el gran explotadoTrabalhador, o grande explorado
No sería avasallado por reaccionariosNão seria aviltado por reacionários
Si activáramos nuestra concienciaSe acionássemos a nossa consciência
No habría violencia insertada en el salarioNão teria violência inserida no salário

Únete a la lucha, canta conmigoEntre na luta, cante comigo
Seremos amigos, seremos hermanosSeremos amigos, seremos irmãos
Peor ciego es aquel que no quiere verPior cego é aquele que não quer ver
Está dentro de ti la chispa de la soluciónEstá dentro de você o estopim da solução

Nuestra política siempre ha sido una repeticiónNossa política foi sempre uma reprise
Fracasos y crisis sin nada nuevoFracassos e crises sem nada de novo
Todo político se muestra perfectoTodo político se mostra perfeito
Pero después de ser elegido se olvida del puebloMas depois de eleito se esquece do povo

Pero si las fuerzas siguen divididasMas se as forças continuarem divididas
No habrá otra salida, llegaremos a la bancarrotaNão terá outra saída chegaremos a falência
Si no nos unimos, sé que habrá al menos un caídoSe não unirmos sei que há o menos tomba
Vamos a activar la bomba de nuestra concienciaVamos acionar a bomba da nossa consciência