Festa Junina

Fête de la Saint-Jean

Festa Junina

Quand arrive le mois de juinQuando chega mês de junho
La fête commenceComeça a festança
D'un bout à l'autreDe canto a canto
Le Brésil se met à danserO Brasil entra na dança

Dans la rue, sur la placeNa rua, na praça
Ou sous une toileOu embaixo de uma lona
On s'éclateO couro come
Au rythme de l'accordéonNo embalo da sanfona

Quand arrive le mois de juinQuando chega o mês de junho
La fête commenceComeça a festança
D'un bout à l'autreDe canto a canto
Le Brésil se met à danserO Brasil entra na dança

Dans la rue, sur la placeNa rua, na praça
Ou sous une toileOu embaixo de uma lona
On s'éclateO couro come
Au rythme de l'accordéonNo embalo da sanfona

La fête de la Saint-Jean, c'est la traditionFesta junina é tradição
Pieds-nus, riz au lait et vin chaudPé-de-mole, arroz doce e quentão
Danser la quadrille, sauter par-dessus le feuDançar quadrilha, pular fogueira
Faire la fête et danser toute la nuitFazer folia e dançar a noite inteira

La fête de la Saint-Jean, c'est la traditionFesta junina é tradição
Popcorn, vin chaud et pétardsPipoca, vinho quente e rojão
Danser la quadrille, sauter par-dessus le feuDançar quadrilha, pular fogueira
Faire la fête et danser toute la nuitFazer folia e dançar a noite inteira

Joue, joue, joue, joueToca, toca, toca, toca
Joue, joue accordéonisteToca, toca sanfoneiro
Il y a déjà des gens qui dansentJá tem gente dançando
Au milieu du terrainNo meio do terreiro

Vive Saint AntoineViva santo antônio
Saint Pierre et Saint JeanSão Pedro e são João
Rionegro et SolimõesRionegro e Solimões
Enflamment le balAgitando o bailão