Filha da Roça

Hija del Campo

Filha da Roça

La guitarra lloraA viola está chorando
Su llanto de nostalgiaO seu pranto de saudade
Ya no puede soportarNão está mais suportando
La violencia de la ciudadA violência da cidade

Ella que viene del campoEla que veio do mato
A traer el olor de la tierraTrazer o cheiro da terra
No acepta el progresoNão aceita o progresso
Con su clima de guerraCom o seu clima de guerra

Vuelve de nuevo, guitarraVolte de novo viola
Lleva el sonido de tu artejoLeve o som do seu artejo
Ve a buscar tu pazVá buscar a sua paz
En los brazos de un campesinoNos braços de um sertanejo

La guitarra es hija del campoA viola é filha da roça
Nació allá en la selvaFoi nascida lá na mata
Aprendió a cantar penasAprendeu a cantar mágoas
Con el murmullo de la cascadaCom murmúrio da cascata

Y hoy aquí lejosE hoje aqui distante
Está viviendo enmudecidaEstá vivendo emudecida
Yo también lloro con ellaEu choro também com ela
Nuestras vidas son igualesSão iguais as nossas vidas

Vámonos, guitarraVamos embora viola
Basta de tanta ilusiónChega de tanta ilusão
No somos de la ciudadNós não somos da cidade
Nuestra cuna es el campoNosso berço é o sertão