Último Adeus / A Grande Montanha (part. Emílio e Eduardo)

Último Adiós / La Gran Montaña (parte de Emilio y Eduardo)

Último Adeus / A Grande Montanha (part. Emílio e Eduardo)

Esta es la última vez que te veoEsta é a última vez que lhe vejo
Solo vine a decir adiós y partirSomente vim dizer adeus e partir
No voy ni siquiera a pedir un besoNão vou nem sequer pedir um beijo
Sé que sería inútil pedirSei que seria inútil pedir

No necesitas voltear la caraNão precisa mais virar o rosto
Ni tratarme con desprecio asíNem tratar-me com desprezo assim
Sé que en tu corazón hay otroSei que em seu coração tem outro
No hay más lugar para míNão existe mais lugar pra mim

Perdí la ilusión de la vida porquePerdi a ilusão da vida porque
Tus cariños para siempre los perdíSeus carinhos para sempre eu perdi
Mi sueño de amor murióO meu sonho de amor morreu
Cuando en tu corazón moríQuando em seu coração eu morri

Tú, mi bien, me deseaste todo el mal del mundoVocê meu bem me desejou todo mal do mundo
Pero yo soy esa montaña de piedra puraPorém eu sou aquela montanha de pedra pura
Que a pesar del terremoto que me golpeóQue apesar do terremoto que me atingiu
No sacudió ni un poquito mi estructuraNão abalou nem um pouquinho a minha estrutura

Sigo siendo esa gran montañaEu continuo sendo aquela grande montanha
Que resiste cualquier tipo de vendavalE que resiste a qualquer tipo de vendaval
Mi corazón es un refugio de golondrinasMeu coração é um reduto das andorinhas
También albergo las garzas blancas del pantanoTambém abrigo as garças brancas do pantanal

Mujer amada, escucha bien mi consejoMulher amada ouça bem o meu conselho
No sirve de nada que te llenes de artimañasNão adianta você ficar cheia de artimanha
Porque toda guerra que declares contra míPois toda guerra que contra mim você declarar
Me veo obligado a compararteSou obrigado a lhe comparar
Con una hormiguita queriendo acabarCom uma formiguinha querendo acabar
Con la estructura de la gran montañaCom a estrutura da grande montanha