Sekai To Issho Ni Mawarou Yo!

¡Vamos a dar la vuelta al mundo juntos!

Sekai To Issho Ni Mawarou Yo!

Quiero tocar un nuevo episodio
ふれてみたい あたらしい episode
Furetemitai atarashii episode
¿Lo entiendes?
あなたにわかるかな
Anata ni wakaru ka na
¡Caliente, caliente! En todo el mundo con una cara de suerte
あつい？あつい！せかいじゅうで lucky face
Atsui? atsui! sekaijuu de lucky face

Quiero expandir más la emoción
ひろげたいのときめきをもっと
Hirogetai no tokimeki o motto
¿En los ojos de quién se aloja el sueño?
だれのめにもゆめをやどす
Dare no me ni mo yume o yadosu
Un brillo extraordinariamente fuerte es el destino
とびきりつよいかがやきはうんめい
Tobikiri tsuyoi kagayaki wa unmei
No escaparé, te atraparé fuertemente
にがさないつかまえるぎゅっとね
Nigasanai tsukamaeru gyutto ne
(Apúrate, late fuerte)
(いそいできゅんきゅんしちゃう)
(isoide kyunkyun shichau)

¿Cuál elegirás?
どちらをえらぶのでしょう
Dochira o erabu no deshou?
La respuesta es una, ¡arde corazón!
こたえはひとつばんばん、burning heart
Kotae wa hitotsu ban-ban, burning heart

Si hay un lugar divertido en algún lugar
たのしいばしょがどこかにあると
Tanoshii basho ga dokoka ni aru to
No te quedes mirando fijamente
じっとまってないでよ
Jitto mattenaide yo
Yo, yo... ¡me he puesto en movimiento!
わたし、わたし…うごきだしたよ
Watashi, watashi… ugokidashita yo
Un nuevo episodio que hace palpitar mi corazón
むねをゆらすあたらしい episode
Mune o yurasu atarashii episode
¿Te llegará a ti?
あなたにとどくかな
Anata ni todoku ka na
¡Caliente, caliente! Una vida de suerte en todo el mundo
あつい？あつい！せかいじゅうに lucky life
Atsui? atsui! sekaijuu ni lucky life

La vida interesante es un rompecabezas
おもしろいなじんせいはるーれっと
Omoshiroi na jinsei wa ruuretto
¿Qué sucederá? Imposible de predecir
なにがどうなる？よそくふかのう
Nani ga dou naru? yosoku fukanou
El corazón solo puede avanzar, es libertad
すすむしかないこころじゆうです
Susumu shika nai kokoro jiyuu desu
¡Date prisa para ser feliz!
いそがなきゃしあわせになっちゃえ
Isoganakya shiawase ni natchae
(Sé feliz, salta de alegría)
(しあわせぴょんぴょんしちゃえ)
(shiawase pyonpyon shichae)

El mañana que elijas
あなたがえらぶあしたを
Anata ga erabu ashita o
Quiero que sea maravilloso, ¡oportunidad, oportunidad, tiempo de desafío!
すてきにしたい chance-chance, challenge time
Suteki ni shitai chance-chance, challenge time

Por favor, tócame como lo hiciste la primera vez
ふれてくださいはじめてみせた
Furete kudasai hajimete miseta
Con una sonrisa un poco tímida
ちょっとてれたえがおに
Chotto tereta egao ni
Yo, yo... no puedo parar
わたし、わたし…とまらないから
Watashi, watashi… tomaranai kara
El corazón se agita, sensación de amor y movimiento
むねがゆれてするると love motion
Mune ga yurete suriru to love motion
Vamos a dar la vuelta al mundo
まわろうよせかいは
Mawarou yo sekai wa
¿Cambiará? ¡Espero que sí!
かわる？かわる！きたいどおりだね
Kawaru? kawaru! kitaidoori da ne

Dioses exóticos, dioses románticos
exoticなかみさま romanticなかみさま
Exotic na kamisama romantic na kamisama
Por favor, escúchame...
おねがいきいてください
Onegai kiite kudasai
¡Quiero llorar a mares!
かってなきたい
Katte nakitai!
Dioses despreocupados, dioses solitarios
わりとのんきなかみさまひとりぼっちのかみさま
Wari to nonki na kamisama hitoribotchi no kamisama
Adiós a las lágrimas de frustración
くやし涙にもうさよなら
Kuyashinamida ni mou sayonara

Toca y luego un nuevo episodio
ふれてそしてあたらしい episode
Furete soshite atarashii episode
¿Lo entenderás?
あなたにわかるかな
Anata ni wakaru ka na
Yo, yo... te lo enseñaré
わたし、わたし…おしえてあげる
Watashi, watashi… oshieteageru
El corazón se agita, sensación de amor y movimiento
むねがゆれてするると love motion
Mune ga yurete suriru to love motion
Vamos a dar la vuelta al mundo
まわろうよせかいは
Mawarou yo sekai wa
¿Cambiará? ¡Espero que sí!
かわる？かわる！きたいどおり
Kawaru? kawaru! kitaidoori

Si hay un lugar divertido en algún lugar
たのしいばしょがどこかにあると
Tanoshii basho ga dokoka ni aru to
No te quedes mirando fijamente
じっとまってないでよ
Jitto mattenaide yo
Yo, yo... me he puesto en movimiento
わたし、わたし…うごきだしたよ
Watashi, watashi… ugokidashita yo
Girando, girando un nuevo episodio
まわるまわれあたらしい episode
Mawaru maware atarashii episode
¿Te llegará a ti?
あなたにとどくかな
Anata ni todoku ka na
¡Caliente, caliente! En todo el mundo con una cara de suerte
あつい？あつい！せかいじゅうに lucky face
Atsui? atsui! sekaijuu ni lucky face