Jetzt Schlägt's Dreizehn

Ahora golpea trece

Jetzt Schlägt's Dreizehn

Refrán:Refrain:
Ahora golpea trece,Jetzt schlagt's Dreizehn,
no puede ser peor.schlimmer kommt's nicht.
Todos los cuchillos cruzados.Alle Messer aber Kreuz.
Ay, caramba,Weia der Kuckuck,
si viviré mañana,ob ich morgen leben,
o si tal vez yaoder ob ich vielleicht schon
estoy en la hierba verde.ins grane Marzgras beia.

La mala suerte nos sigue todos los días,Pech verfolgt uns alle Tage,
la desgracia nunca descansa.Unglack feiert niemals frei.
Ya sea en el lugar o en los días,Ob vor Ort oder aber Tage,
la mala suerte y la desgracia están presentes.Pech und Unglack sind dabei.

Refrán...Refrain...

Incluso si no derramo sal,Auch wenn ich kein Salz verschatte,
no veo arañas por la mañana,morgens keine Spinnen seh,
ya sea en el trabajo o en la cama,ob auf Arbeit ob in der Hatte,
nunca hubo menos preocupaciones.weniger Sorgen gab es nie.

Refrán...Refrain...

Todo rezar, rogar, pedir,Alles beten, betteln, bitten,
nos lleva directo a la desgracia.fahrt uns nur zum Unglack hin.
Mezcla las cartas, dispara la rosa,Misch die Karten, schiea die Rose,
premio de consolación o gran premio.Niete oder Hauptgewinn.

RefránRefrain