Manager

Representante

Manager

Es de noche, y estoy completamente solo en casa.Es ist Abend, und ich bin ganz allein zu Haus.
Antes no podía dormir por las noches,Früher konnt ich abends nicht einschlafen,
porque las preocupaciones del día siguiente me abrumaban.weil mich die Sorgen des nächsten Tages so bedrückten.
Pero ahora hay alguien aquí,Aber jetzt ist jemand da,
que resuelve todos mis problemas grandes y pequeños.der alle großen und kleinen Probleme für mich löst.
Y a él le canto esta canción.Und ihm sing ich dieses Lied.

Adivina quién me despierta puntualmente por las mañanas,Rat mal, wer mich morgens pünktlich weckt,
siempre me da algo de dinero,mir immer mal nen Schein zusteckt,
quién prepara el desayuno y me lo lleva a la cama,wer das Frühstück macht und ans Bett mir bringt,
quién siempre me canta los últimos éxitos?wer mir immer die neuesten Hits vorsingt?
Adivina quién suda por mí en el trabajo,Rat mal, wer für mich bei der Arbeit schwitzt,
y adivina quién me protege del lobo feroz?und rat mal, wer mich vor'm bösen Wolf beschützt?
Adivina quién hace llamadas por mí?Rat mal, wer für mich telefoniert?
Adivina quién arregla mi ciclomotor?Rat mal, wer mir mein Mofa frisiert?
Adivina quién, adivina quién?Rat mal wer, rat mal wer?
¡Mi representante, mi representante!Mein Manager, mein Manager!

Estribillo:Refrain:
Mi representante se encarga de eso por mí.Mein Manager erledigt das für mich.
Tengo un representante, un representante.Ich hab'n Manager, 'n Manager.
Mi representante se encarga de eso por mí,Mein Manager erledigt das für mich,
pregunta a mi representante, mi representante.frag meinen Manager, mein Manager.

Alguien que se asegura de que no fume tantoEiner, der aufpaßt, daß ich nicht so viel rauche
y que no gaste mi paga de inmediato.und nicht sofort mein Taschengeld versaufe.
Alguien que mira hacia mi futuro.Einer, der für mich in die Zukunft schaut.
Alguien que golpea a todos los chicos malos por mí.Einer, der all die bösen Jungs verhaut.
Alguien que sabe qué hace Thomas de manera diferente.Einer, der weiß, was Thomas anders macht.
Alguien que sabe cuándo el efectivo sonríe.Einer, der weiß, wann das Bargeld lacht.
Y si algo está mal en este mundo,Und ist irgendwas falsch auf dieser Welt,
algo que no me gusta para nada,irgendwas, das mir überhaupt nicht gefällt,
y no sé qué hacer, y no sé cómo salir,und ich weiß nicht rein, und ich weiß nicht raus,
¿quién me quita los zapatos sin problemas?wer zieht mir glatt die Schuhe aus?

Estribillo...Refrain...

¡Jodel e -iii-iii-ah-uh-oh-uh-oh-uh-ruttu-uh!Jodel e -iii-iii-ah-uh-oh-uh-oh-uh-ruttu-uh!!
Y todo lo que queda por preguntar es:Und alles, was dann noch zu fragen bleibt, ist:
Adivina quién escribe tales letras?Rat mal, wer wohl solche Texte schreibt?

EstribilloRefrain