Alles Lüge

Todo mentira

Alles Lüge

Es verdad que el año tiene más de 300 díasEs ist wahr, daß das Jahr über 300 Tage
en solo 52 semanas.in nur 52 Wochen schafft.
Es verdad, es verdad, que en el extranjeroEs ist wahr, es ist wahr, daß das Ausland
hay más extranjeros que alemanes.viel mehr Ausländer als Deutsche hat.
Es verdad que el sol no gira alrededor de la Tierra,Es ist wahr, daß die Sonne nicht um die Erde,
y la luna no gira alrededor del fútbol.und der Mond nicht um den Fußball kreist.
Es verdad que el fundador de Nueva YorkEs ist wahr, daß der Gründer von New York
no se llama Camello o Camel, sino Stuyvesant.nicht Kamel oder Camel, sondern Stuyvesant heißt.

Eso es verdad, eso es verdad,Das ist wahr, das ist wahr,
pero por lo demás, por lo demás:aber sonst, aber sonst:
Todo mentira, todo mentira, todo mentira...Alles Lüge, alles Lüge, alles Lüge...

Es verdad, es verdad, que la mayoría de las personasEs ist wahr, es ist wahr, die meisten Menschen
no quieren vivir en Dortmund, sino comer.wollen nicht in Dortmund leben, sondern essen.
Es verdad, es verdad, que las vacasEs ist wahr, es ist wahr, daß die Kühe
no fuman la hierba, sino que la comen.das Gras nicht rauchen, sondern fressen.
Es verdad, es verdad,Es ist wahr, es ist wahr,
que Hamburgo no es la capital de McDonald's.daß Hamburg nicht die Hauptstadt von McDonalds ist.
Es verdad, es verdad, que el Papa no toma la píldora,Es ist wahr, es ist wahr, daß der Papst zwar die Pille nicht nimmt,
pero aun así no tiene hijos.aber trotzdem keine Kinder kriegt.

Eso es verdad, eso es verdad,Das ist wahr, das ist wahr,
pero por lo demás, por lo demás:aber sonst, aber sonst:
Todo mentira, todo mentira, todo mentira...Alles Lüge, alles Lüge, alles Lüge...

Incluso si me preguntas si te amo, y digo que sí,Selbst, wenn du mich fragst, ob ich dich liebe, und ich sag ja,
aveces no estoy seguro, ¿es eso mentira o verdad?,weiß ich manchmal nicht genau, ist das nun Lüge oder wahr,
porque a menudo ya no sé qué es el amor.weil ich oft gar nicht mehr weiß, was das ist: Liebe.

¿Ama el papá su auto, ama la mamá el café,Liebt der Papa sein Auto, liebt die Mama den Kaffee,
ama el bebé sus pañales, como Papá Noel ama la nieve,liebt das Baby seine Windeln, wie der Weihnachtsmann den Schnee,
aman los niños el chocolate como la ama de casa la estufa?lieben Kinder Schokolade wie die Hausfrau den Herd.

¿O hay más, o hay más?Oder ist da mehr, oder ist da mehr?
¿O es eso, o es eso, o es esoOder ist das, oder ist das, oder ist das
Todo mentira, todo mentira, todo mentira...Alles Lüge, alles Lüge, alles Lüge...