Hoffnung

Esperanza

Hoffnung

Anoche tuve una visión,Ich hatte heute Nacht eine Vision,
un anciano estaba en un trono.da war ein alter Mann auf einem Thron.
Viejo como el hombre, cansado y pesado.Alt wie der Mensch, müde und schwer.
Me miró, pero sus ojos estaban vacíos.Er schaute mich an, doch seine Augen waren leer.
Gritó: 'Quítenme la corona que me aplasta,Er rief: "Nehmt mir die Krone ab, die mich erdrückt,
quítenme la corona, llévensela de vuelta.nehmt mir die Krone weg, nehmt sie zurück.
Sé que en algún lugar hay una luz,Ich weiß, irgendwo ist da ein Licht,
pero no puedo guiarlos, porque no conozco el camino.doch ich kann euch nicht führen, denn ich weiß den Weg nicht.

Esperanza - es todo lo que queda.Hoffnung - ist alles was bleibt.
Esperanza - que ahuyenta el frío.Hoffnung - die die Kälte vertreibt.
Esperanza - que la última muralla caiga.Hoffnung - daß die letzte Mauer fällt.
Esperanza - es la luz del mundo.Hoffnung - ist das Licht der Welt.

Nadie sabe cuándo, nadie sabe dónde.Niemand weiß wann, niemand weiß wo.
Palabras de piedra, siempre es así.Worte aus Stein, es bleibt immer so.
Aún no sopla el viento, pero quién sabe,Noch weht kein Wind, aber wer weiß,
tal vez nunca haya terminado la mañana.vielleicht ist niemals schon Morgen vorbei.

Esperanza - es todo lo que queda.Hoffnung - ist alles was bleibt.