Montag

Lunes

Montag

He dormido, he soñado,Ich hab geschlafen, hab geträumt,
da estaba el sol, estaba la playa.da war die Sonne, da war Strand.
Ahora estoy despierto, ¿qué debo hacerJetzt bin ich wach, was soll ich bloß
a las cinco y cinco en este país?um fünf nach Sechs in diesem Land?

Miro a mi alrededor y ¿qué veo?Ich schau mich um und was erblick ich?
En mi pared hay un papel impreso.An meiner Wand bedrucktes Blatt.
Me doy la vuelta, pero de repente séIch dreh mich weg, doch plötzlich weiß ich,
que este papel tiene significado.daß dieser Wisch Bedeutung hat.

Es lunes (Sé lo que eso significa.)'S is Montag (Ich weiß, was das heißt.)
Es lunes (El fin de semana ha terminado.)'S is Montag (Wochenende vorbei.)
Es lunes (Nada nuevo, lo sé.)'S is Montag (Nix neues, ich weiß.)
Es lunes (Y el viernes está lejos.)'S is Montag (Und der Freitag is weit.)

Había algo más en mi sueño,Da war noch was in meinem Traum,
era una persona o ¿qué era?war wohl 'n Mensch oder was war's?
En cualquier caso, dos ojos azules,Auf jeden Fall zwei blaue Augen,
o ¿eran marrones o qué?oder warn's braune oder was?

En cualquier caso, era muy importante,Auf jeden Fall war's ganz wichtig,
se trataba de la vida o algo así.es ging um's Leben oder so.
Tengo que volver a pensar en todo esto,Ich muß das alles nochmal durchdenken,
dice el hombre en la radio:da sagt der Mann im Radio:

Es lunes (Sé lo que eso significa.)'S is Montag (Ich weiß, was das heißt.)
Es lunes (El fin de semana ha terminado.)'S is Montag (Wochenende vorbei.)
Es lunes (Nada nuevo, lo sé.)'S is Montag (Nix neues, ich weiß.)
Es lunes (Y el viernes está lejos.)'S is Montag (Und der Freitag is weit.)

¿Debería decir sinceramente lo que pienso?Soll ich mal ganz ehrlich sagen, was ich denke?
Realmente no sé si lo necesito.Ich weiß gar nicht genau, ob ich das brauch.
Quiero decir, este día que viene después del domingo,Ich mein, diesen Tag, der nach dem Sonntag kommt,
creo que hoy mejor lo dejo pasar.ich glaub, den laß ich heute besser aus.

Es lunes (Sé lo que eso significa.)'S is Montag (Ich weiß, was das heißt.)
Es lunes (El fin de semana ha terminado.)'S is Montag (Wochenende vorbei.)
Es lunes (Nada nuevo, lo sé.)'S is Montag (Nix neues, ich weiß.)
Es lunes (Y el viernes está lejos.)'S is Montag (Und der Freitag is weit.)

Adiós lunes...Tschüß Montag ...