Sonnenallee

Sonnenallee

Sonnenallee

Cuéntame tus cuentos en el tren fantasmaErzähl mir deine Märchen in der Geisterbahn
y te regalaré mi corazón de pan de jengibre.und ich schenk dir mein Lebkuchenherz.
Realmente no quiero saber cuántos años tienes,Ich will ja gar nicht wissen, wie alt du bist,
tu cumpleaños es el treinta de marzo.dein Geburtstag ist am dreißigsten März.

Siempre me llevo bien con AriesIch komm mit Widdern immer wieder ganz gut klar
y la mayoría son realmente amables.und die meisten sind auch wirklich nett.
Aunque siempre entran de golpe por la puerta,Zwar fallen'se immer widder mit der Tür ins Haus,
algunos también terminan en mi cama.aber manche fall'n halt auch in mein Bett.

Sonnenallee, uh eres tan, Sonnenallee.Sonnenallee, uh du bist so, Sonnenallee.
Sonnenallee, uh eres tan, Sonnenallee.Sonnenallee, uh du bist so, Sonnenallee.

Tu mamá tiene una tienda en HerrmannsplatzDeine Mama hat'n Kaufhaus am Herrmannsplatz
y hace mucho dinero allí,und sie macht da die dicke Kasse
y tu papá tiene un bar en Kottbusserdamm,und dein Alter hält 'ne Kneipe am Kottbusserdamm,
pero pertenece más a la clase trabajadora.doch der gehört mehr zur breiten Masse.

Te dispararé una rosa, te dispararé un osito de peluche,Ich schieß dir 'ne Rose, schieß dir 'n Teddybär,
pero no me obligues a subir a la montaña rusa,aber zwing mich nicht zur Achterbahn,
conozco un lugar donde todavía hay nieve,ich weiß 'n Plätzchen, da liegt noch Schnee,
tal vez podamos ir en trineo allí.vielleicht könn'wir da Schlitten fahr'n.

Sonnenallee, uh eres tan, Sonnenallee.Sonnenallee, uh du bist so, Sonnenallee.

Vamos a comer una salchicha curry allí adelanteLaß uns doch da vorne ne Currywurst essen
y justo al lado hay una videoteca.und da ist auch gleich ne Videothek.
Podemos ver una película en mi casa,Wir könn uns ja bei mir noch 'n Film reinziehen,
mi apartamento está en el camino.meine Wohnung liegt direkt auf 'm Weg.

Y mi televisor está justo frente a la cama,Und mein Fernseher steht direkt vor'm Bett,
así que estamos bastante cómodos.wir haben's also ziemlich bequem.
Si realmente tienes que levantarte temprano,Wenn du wirklich ganz früh raus mußt,
tengo un despertador, así que no hay problema.ich hab'n Wecker, also kein Problem.

Sonnenallee, uh eres tan, Sonnenallee.Sonnenallee, uh du bist so, Sonnenallee.