Amigos No

Freunde Nein

Amigos No

Es wäre so einfach, wenn am EndeSería tan fácil si al final
Es ein Desaster gewesen wäreHubiera sido un desastre
Und ich dich so sehr hassen würde, dass ich dich nicht einmalY yo te odiara tanto, que ni recordarte
Verdient hätte, mich an dich zu erinnernTe merecieras de mi amor

Aber das Problem sind nicht du und ichPero el problema no somos tú y yo
Sondern dieser Unsinn, dass wir beide endenSi no este disparate de acabar los dos
Versuchen, uns gegenseitig zu helfen, Freunde auf Zeit zu seinTratando de ayudarse, a ser amigos de ocasión

Es wäre so einfach ohne LiebeSería tan fácil sin amor
Wenn ich dich nicht lieben würdeSi no te amara
Wäre ich ein guter FreundUn buen amigo sería yo

Aber Freunde nein, zumindest ichPero amigos no, al menos yo
Ich bin nicht stark genug und schon gar kein guter SchauspielerNo soy suficientemente fuerte y mucho menos un buen actor
Freunde nein, bitte nicht, komm zurück zu mirAmigos no, no por favor, vuelve conmigo
Denn wenn ich dein Freund bin, bin ich dein FeindPorque de ser tu amigo, enemigo soy

Und ich habe klar, dass nicht du es warstY tengo claro que no fuiste tú
Der den Zauber zerstört hatQuien derrumbó el encanto
Und auch ich nicht, ich bin schuld am WeinenNi tampoco yo, soy culpable del llanto
Es hat einfach nicht funktioniertSimplemente no funcionó

Und die dumme Idee, uns zu machenY es que la idea tonta de hacernos
Zu Freunden, die fast Fremde sind, ich weiß nicht, wie es dir gehtAmigos casi extraños, no sé en ti
Aber bei mir hat es nicht funktioniertPero en mí no ha funcionado
Es tut meinem Herzen mehr wehMe duele más el corazón

Es wäre so einfach, ohne LiebeSería tan fácil, sin amor
Wenn ich dich nicht lieben würdeSi no te amara
Wäre ich ein guter FreundUn buen amigo sería yo

Aber Freunde nein, zumindest ichPero amigos no, al menos yo
Ich bin nicht stark genug und schon gar kein guter SchauspielerNo soy suficientemente fuerte y mucho menos un buen actor
Freunde nein, bitte nicht, ich bin nicht dazu geboren, dein Freund zu seinAmigos no, no por favor, yo no nací para ser tu amigo
Ich kann nicht in deiner Nähe sein, ohne zu wünschen, mit dir zu schlafenNo puedo estar cerca de ti, sin desear hacer el amor contigo

Freunde nein, zumindest ichAmigos no, al menos yo
Ich bin nicht stark genugNo soy suficientemente fuerte
Und schon gar kein guter SchauspielerY mucho menos buen actor
Freunde nein, bitte nichtAmigos no, no por favor
Komm zurück zu mirVuelve conmigo
Denn wenn ich dein Freund binPorque de ser tu amigo
Denn wenn ich dein Freund binPorque de ser tu amigo
Bin ich dein Feind, bin ich dein FeindEnemigo soy, enemigo soy
Bin ich dein Feind, bin ich dein Feind.Enemigo soy, enemigo soy.