Ángel de Cuatro Patas

Engel auf vier Pfoten

Ángel de Cuatro Patas

Du hast das Talent, meine Tage fröhlich zu machenTienes el don de hacer mis días felices
Sicherlich hast du einen RadarSeguramente, tú tienes un radar
Denn du kommst näher, sobald ich mich traurig fühlePues te acercas apenas me siento triste
Und springst vor Freude, wenn du mich ankommend siehstY brincas de alegría si me ves llegar

Du bist mein Engel auf vier PfotenEres mi ángel de cuatro patas
Und auch wenn ich mich ärgere, wenn du Mist baustY aunque me molesto si metes la pata
Bist du ein Wirbelwind, der, rennend, alles mitreißtEres un torbellino que, corriendo, arrasa
Mit der Monotonie, die dieses Haus hatteCon la monotonía que tenía esta casa

Und ich fange an nachzudenkenY me pongo a pensar
Hoffentlich könntest du sprechenQue ojalá pudieras hablar
Um dir all meine Geheimnisse zu erzählenPara platicarte todos mis secretos
Entschuldige, wenn ich schreie, wenn ich wütend binPerdona si grito cuando estoy molesto
Du bist echt, aber du scheinst ein Märchen zu seinEres de verdad, pero pareces cuento

Hoffentlich könntest du sprechenOjalá pudieras hablar
Ich fühle mich wie ein Millionär, wenn ich bei dir binMe siento un millonario cuando estoy contigo
Komm und kuschel dich hier an meinen BauchnabelTú ven y acurrúcate aquí en mi ombligo
Deine Augen sagen alles, wenn du bei mir bistTus ojos dicen todo cuando estás conmigo
Dass du mich auch als deinen besten Freund siehstQue también me ves como tu mejor amigo

Ich mag es, wenn du neben mir schnurrstMe gusta cuando a mi lado ronroneas
Du versteckst dich besser als ein Mafioso in Las VegasTe escondes mejor que un mafioso en Las Vegas
Du bringst mich aus der Fassung, wenn du mich kratztMe sacas de onda cuando me rasguñas
Aber ich weiß, dass du es als Schabernack machst, und es gibt kein ProblemPero sé que lo haces como travesura, y no hay ningún problema

Du bist mein Engel auf vier PfotenEres mi ángel de cuatro patas
Und auch wenn ich mich ärgere, wenn du Mist baustY aunque me molesto si metes la pata
Bist du ein Wirbelwind, der, rennend, alles mitreißtEres un torbellino que, corriendo, arrasa
Mit der Monotonie, die dieses Haus hatteCon la monotonía que tenía esta casa

Und ich fange an nachzudenkenY me pongo a pensar
Hoffentlich könntest du sprechenQue ojalá pudieras hablar
Um dir all meine Geheimnisse zu erzählenPara platicarte todos mis secretos
Entschuldige, wenn ich schreie, wenn ich wütend binPerdona si grito cuando estoy molesto
Du bist echt, aber du scheinst ein Märchen zu seinEres de verdad, pero pareces cuento

Hoffentlich könntest du sprechenOjalá pudieras hablar
Ich fühle mich wie ein Millionär, wenn ich bei dir binMe siento un millonario cuando estoy contigo
Komm und kuschel dich hier an meinen BauchnabelTú ven y acurrúcate aquí en mi ombligo
Deine Augen sagen alles, wenn du bei mir bistTus ojos dicen todo cuando estás conmigo
Dass du mich auch als deinen besten Freund siehstQue también me ves como tu mejor amigo

Hoffentlich könntest du sprechenOjalá pudieras hablar
Oh, oh, oh-ohOh, oh, oh-oh
Du siehst mich auch als deinen besten FreundTú también me ves como tu mejor amigo