Ángel de Cuatro Patas

Engel met Vier Poten

Ángel de Cuatro Patas

Jij hebt de gave om mijn dagen blij te makenTienes el don de hacer mis días felices
Zeker weet jij dat je een radar hebtSeguramente tú tienes un radar
Want je komt dichterbij zodra ik me verdrietig voelPues te acercas apenas me siento triste
En springt van blijdschap als je me ziet aankomenY brincas de alegría si me ves llegar

Jij bent mijn engel met vier potenEres mi ángel de cuatro patas
En ook al ben ik boos als je in de weg looptY aunque me molesto si metes la pata
Jij bent een wervelwind die alles omver blaastEres un torbellino que corriendo arrasa
Met de monotonie die deze huis hadCon la monotonía que tenía esta casa
En ik ga nadenkenY me pongo a pensar

Dat ik hoop dat je kunt pratenQue ojalá pudieras hablar
Om al mijn geheimen met je te delenPara platicarte todos mis secretos
Sorry als ik schreeuw als ik boos benPerdona si grito cuando estoy molesto
Je bent echt, maar lijkt wel een sprookjeEres de verdad pero pareces cuento
Ik hoop dat je kunt pratenOjalá pudieras hablar

Ik voel me een miljonair als ik bij je benMe siento un millonario cuando estoy contigo
Kom en kruip hier bij mijn navelTu ven y acurrúcate aquí en mi ombligo
Je ogen zeggen alles als je bij me bentTus ojos dicen todo cuando estás conmigo
Dat je me ook ziet als je beste vriendQue también me ves como tu mejor amigo

Wooo!¡Wooo!

Ik hou ervan als je naast me spintMe gusta cuando a mi lado ronroneas
Je verstopt je beter dan een maffioso in Las VegasTe escondes mejor que un mafioso en Las Vegas
Je haalt me uit mijn doen als je me krabtMe sacas de onda cuando me rasguñas
Maar ik weet dat je het doet als een grapje en dat is geen probleemPero sé que lo haces como travesura y no hay ningún problema

Jij bent mijn engel met vier potenEres mi ángel de cuatro patas
En ook al ben ik boos als je in de weg looptY aunque me molesto si metes la pata
Jij bent een wervelwind die alles omver blaastEres un torbellino que corriendo arrasa
Met de monotonie die deze huis hadCon la monotonía que tenía esta casa
En ik ga nadenkenY me pongo a pensar

Dat ik hoop dat je kunt pratenQue ojalá pudieras hablar
Om al mijn geheimen met je te delenPara platicarte todos mis secretos
Sorry als ik schreeuw als ik boos benPerdona si grito cuando estoy molesto
Je bent echt, maar lijkt wel een sprookjeEres de verdad pero pareces cuento
Ik hoop dat je kunt pratenOjalá pudieras hablar

Ik voel me een miljonair als ik bij je benMe siento un millonario cuando estoy contigo
Kom en kruip hier bij mijn navelTu ven y acurrúcate aquí en mi ombligo
Je ogen zeggen alles als je bij me bentTus ojos dicen todo cuando estás conmigo
Dat je me ook ziet als je beste vriendQue también me ves como tu mejor amigo

Ik hoop dat je kunt pratenOjalá pudieras hablar
(Oh, oh, oh-oh)(Oh, oh, oh-oh)
Jij ziet me ook als je beste vriendTú también me ves como tu mejor amigo