Barco de Papel

Papieren Boot

Barco de Papel

We dineerden onder de sterrenCenamos bajo las estrellas
Bij kaarslicht, kijkend naar de stadA la luz de velas viendo a la ciudad

We dronken uit hetzelfde glasTomamos de la misma copa
Tot de laatste druppel van gelukHasta la última gota de felicidad
We maakten duizend foto'sNos sacamos mil fotografías

Miljoenen kussen, perfecte omhelzingenMillones de besos abrazos perfectos
Ik vertelde je al mijn geheimenTe dije todos mis secretos

En alles voor wat?¿Y todo para que?

Als je niet zou blijvenSi no te ibas a quedar
Waarom me laten dromen van je mooie huid?Para que ilusionarme con tu hermosa piel

Als je het vanaf het begin wistSi desde un principio lo sabias
Waarom, waarom, waarom?¿Porque, porque, porque?

Alles voor wat?¿Todo para que?

Ik had liever gehadHubiera preferido
Dat je eerlijk tegen me sprak, zodat ik al wistQue me hablaras claro para ya saber
Dat je liefde zou zinkenQue tu amor se hundiría
Als een papieren bootComo un barco de papel

Papieren bootBarco de papel

Ik dankte het universumLe di gracias al universo
Voor het feit dat je op mijn pad kwamPor haberte puesto en mi caminar

Ik sprak over jou in de vier windrichtingenLe hable de ti a los cuatro vientos
Ik zwoer dat dit echt wasYo juraba que esto era de verdad

We maakten duizend foto'sNos sacamos mil fotografías
Miljoenen kussen, perfecte omhelzingenMillones de besos, abrazos perfectos
Ik vertelde je al mijn geheimenTe dije todos mis secretos

En alles voor wat?¿Y todo para que?

Als je niet zou blijvenSi no te ibas a quedar
Waarom me laten dromen van je mooie huid?Para que ilusionarme con tu hermosa piel
Als je het vanaf het begin wistSi desde un principio lo sabias
Waarom, waarom, waarom?¿Porque,porque, porque?

Alles voor wat?¿Todo para que?

Ik had liever gehad dat je eerlijk tegen me sprakHubiera preferido que me hablaras claro
Zodat ik al wistPara ya saber
Dat je liefde zou zinkenQue tu amor se hundiría
Als een papieren bootComo un barco de papeel

Als je al wist wat je voelde en dat het niet kon zijnSi ya sabias lo que sentías y que no podría ser
Waarom liet je het groeien?¿Porque lo dejaste crecer?

En alles voor wat?¿Y todo para que?

Als je niet zou blijven, waarom me laten dromenSi no te ibas a quedar para que ilusionarme
Van je mooie huid?Con tu hermosa piel,
Als je het vanaf het begin wistSi desde un principio lo sabias

Waarom, waarom, waarom?¿Porque, porque, porque?
Waarom, waarom, waarom?¿Porque, porque, porque?

En alles voor wat?Y todo para que
Ik had liever gehadHubiera preferido
Dat je eerlijk tegen me sprak, zodat ik al wistQue me hablaras claro para ya saber

Dat je liefde zou vervagenQue tu amor se esfumaria
Dat je liefde zou zinkenQue tu amor se hundiría
Als een papieren bootComo un barco de papel
En alles voor wat?¿Y todo para que?

Voor wat?¿Para que?