Beso Prohibido

Verbotener Kuss

Beso Prohibido

Wer hätte das gedachtQuién lo diría
Von den VermutungenPor los supuestos
Wenn du Wasser bist und ich FeuerSi tú eres agua y yo soy fuego
Und jeden Tag, seien wir ehrlichY cada día, seamos honestos
Sagen sie dir, ich sei das Schlimmste, was dir passieren konnteTe dicen que soy lo peor que pudo pasarte

Und sie wollen dich von mir fernhaltenY de mí quieren alejarte
Und selbst wenn sie es schaffen, vergesse ich dich nichtY aunque lo logren, yo no te olvido
Nur du und ich haben verstandenSolo tú y yo hemos entendido
Wie es sich anfühlt, überzeugt zu seinLo que se siente estar convencido
Dass wir Opfer dieses sechsten Sinns sindQue seamos víctimas de este sexto sentido
Auch wenn sie uns getrennt sehen wollenAunque nos quieran divididos

Sie sagen, ich sei für dichDicen que yo para ti
Ein verbotener KussSoy un beso prohibido
Aber wenn es nach mir gingePero si fuera por mí
Hätte alles SinnTodo tendría sentido
Denn niemand hat dich gesehenPorque nadie te ha visto
Wie ich, wie ich, wie ichComo yo, como yo, como yo

Sie sagen, ich sei für dichDicen que yo para ti
Ein sehr schlechter FangSoy un muy mal partido
Dass ich die schlimmste Sünde binQue soy el peor pecado
Die du begangen hastQue habrás cometido
Aber niemand liebt dichPero nadie te quiere
Wie ich, wie ichComo yo, como yo

Lass sie weiter ihre Meinungen äußernTú déjalos que sigan opinando cosas por ahí
Ich werde ihre Münder zum Schweigen bringen, wenn sie dich so glücklich mit mir sehenVoy a callar sus bocas cuando conmigo te vean tan feliz

Und selbst wenn sie es schaffen, vergesse ich dich nichtY aunque lo logren, yo no te olvido
Nur du und ich haben verstandenSolo tú y yo hemos entendido
Wie es sich anfühlt, überzeugt zu seinLo que se siente estar convencido
Dass wir Opfer dieses sechsten Sinns sindQue seamos víctimas de este sexto sentido
Auch wenn sie uns getrennt sehen wollenAunque nos quieran divididos

Dass ich durch die Tür, durch die ich kamQue por la puerta que entré
Geh und niemals, niemals umdreheYo me vaya y nunca, nunca, dé media vuelta
Und wenn dich zu lieben eine Sünde ist, dann habe ich schon verlorenY si quererte es pecado, pues, yo ya valí
Dann soll die Buße kommenQue venga la penitencia

Sie sagen, ich sei für dichDicen que yo para ti
Ein verbotener KussSoy un beso prohibido
Aber wenn es nach mir gingePero si fuera por mí
Hätte alles SinnTodo tendría sentido
Denn niemand hat dich gesehen wie ichPorque nadie te ha visto como yo
Wie ich, wie ichComo yo, como yo

Sie sagen, ich sei für dichDicen que yo para ti
Ein sehr schlechter FangSoy un muy mal partido
Dass ich die schlimmste Sünde bin, die du begangen hastQue soy el peor pecado que habrás cometido
Aber niemand liebt dich wie ich, wie ichPero nadie te quiere como yo, como yo

Lass sie weiter ihre Meinungen äußernTú déjalos que sigan opinando cosas por ahí
Ich werde ihre Münder zum Schweigen bringen, wenn sie dich so glücklich mit mir sehen.Voy a callar sus bocas cuando conmigo, te vean tan feliz