Cuenta Conmigo

Compte sur moi

Cuenta Conmigo

OohOoh
Uoh-oh, oh-oh, oh-oohUoh-oh, oh-oh, oh-ooh
Uoh-oh, oh-oh, oh-oohUoh-oh, oh-oh, oh-ooh
Uoh-oh, oh-oh, oh-oohUoh-oh, oh-oh, oh-ooh

Il y aHay
Un monde, mille planètes qui vont et viennentUn mundo, mil planetas que vienen y van
Des satellites, des comètes et des étoiles, il y en a plusSatélites, cometas y estrellas hay más
Des millions de personnes, des façons de penserMillones de personas, formas de pensar

Et malgréY a pesar
Que nous soyons tous différents, ce qui est génialQue todos somos diferentes, lo genial
C'est qu'il y a des choses qui nous unissent quand il y a de la volontéEs que hay cosas que nos unen cuando hay voluntad
C'est qu'il y a des rêves qui nous mènent au même endroitEs que hay sueños que nos llevan al mismo lugar

C'est pourquoi, tu peux compter sur moi, qu'il pleuve ou qu'il fasse soleilPor eso, tú cuenta conmigo, llueva o haya Sol
Dans le désert ou dans le froid, où tu vas, j'iraiEn el desierto o en el frío, donde vayas, voy
Parce que je suis de ces amis qui, même si tu ne me vois pas toujoursPorque yo soy de esos amigos que, aunque no siempre ves
Je suis toujours là (je suis toujours là)Ahí yo siempre estoy (yo siempre estoy)

C'est pourquoi, tu peux compter sur moi, dans la forêt ou la merPor eso, tú cuenta conmigo, en el bosque o el mar
Si un jour tu te retrouves en danger, je deviens SupermanSi un día te encuentras en peligro, me hago Superman
Et si les doigts d'une main servent à compter les amis de cœurY si los dedos de una mano sirven para contar amigos de corazón
Compte sur moi, s'il te plaîtCuenta conmigo, por favor

Uoh-oh, oh-oh, oh-oohUoh-oh, oh-oh, oh-ooh
Uoh-oh, oh-oh, oh-oohUoh-oh, oh-oh, oh-ooh
Uoh-oh, oh-oh, oh-oohUoh-oh, oh-oh, oh-ooh

EhEy
Tu verras que le temps fera grandir notre amitiéVerás que el tiempo crecerá nuestra amistad
Car quoi qu'il arrive, je vais te soutenirPues pase lo que pase, te voy a apoyar
Des jours bons, des jours mauvais, je serai làDías buenos, días malos, yo aquí voy a estar

Et malgréY a pesar
Que nous soyons tous différents, ce qui est génialQue todos somos diferentes, lo genial
C'est qu'il y a des choses qui nous unissent quand il y a de la volontéEs que hay cosas que nos unen cuando hay voluntad
C'est qu'il y a des rêves qui nous mènent au même endroitEs que hay sueños que nos llevan al mismo lugar

C'est pourquoi, tu peux compter sur moi, qu'il pleuve ou qu'il fasse soleilPor eso, tú cuenta conmigo, llueva o haya Sol
Dans le désert ou dans le froid, où tu vas, j'iraiEn el desierto o en el frío, donde vayas, voy
Parce que je suis de ces amis qui, même si tu ne me vois pas toujoursPorque yo soy de esos amigos que, aunque no siempre ves
Je suis toujours là (je suis toujours là)Ahí yo siempre estoy (yo siempre estoy)

C'est pourquoi, tu peux compter sur moi, dans la forêt ou la merPor eso, tú cuenta conmigo, en el bosque o el mar
Si un jour tu te retrouves en danger, je deviens SupermanSi un día te encuentras en peligro, me hago Superman
Et si les doigts d'une main servent à compter les amis de cœurY si los dedos de una mano sirven para contar amigos de corazón
Des amis de cœurAmigos de corazón

L'univers nous a donné l'opportunitéEl universo nos ha dado la oportunidad
D'année en année, de voir grandir notre amitiéDe año con año, ver crecer nuestra amistad

C'est pourquoi, tu peux compter sur moi, qu'il pleuve ou qu'il fasse soleilPor eso, tú cuenta conmigo, llueva o haya Sol
Dans le désert ou dans le froid, où tu vas, j'iraiEn el desierto o en el frío, donde vayas, voy
Parce que je suis de ces amis qui, même si tu ne me vois pas toujoursPorque yo soy de esos amigos que, aunque no siempre ves
Je suis toujours là (je suis toujours là)Ahí yo siempre estoy (yo siempre estoy)

C'est pourquoi, tu peux compter sur moi, dans la forêt ou la merPor eso, tú cuenta conmigo, en el bosque o el mar
Si un jour tu te retrouves en danger, je deviens SupermanSi un día te encuentras en peligro, me hago Superman
Et si les doigts d'une main servent à compter les amis de cœurY si los dedos de una mano sirven para contar amigos de corazón
Compte sur moi, s'il te plaîtCuenta conmigo, por favor

Uoh-oh, oh-oh, oh-oohUoh-oh, oh-oh, oh-ooh
Uoh-oh, oh-oh, oh-oohUoh-oh, oh-oh, oh-ooh
Uoh-oh, oh-oh, oh-oohUoh-oh, oh-oh, oh-ooh

Compte sur moi, s'il te plaît!¡Cuenta conmigo, por favor!