El Mundo No Se Va a Acabar

Le Monde Ne Va Pas S'Arrêter

El Mundo No Se Va a Acabar

Désolé si c'est plus de dix heures, je ne veux pas te dérangerDisculpa si son más de las diez, no es mi intención molestarte
Ce qui se passe, c'est que les nouvelles disent : que le monde peut s'arrêterLo que pasa es que dicen las noticias: Que el mundo puede acabarse
Je me suis inquiété et j'ai voulu savoir si tu vas bien, et comment va ton cœur ?Me preocupé y quise saber si estás bien ¿y cómo está tu corazón?
Et puisque nous parlons, s'il te plaît dis-moi quelque choseY ya que estamos hablando, por favor dime algo
Est-ce que parfois je te manque (je te manque) ?Te pasa que a veces me extrañas (extrañas)
Ne reste pas silencieuse, dis-le moiNo te quedes callada, dímelo

Parce que si c'était vraiPorque si fuera verdad
Que très bientôt ce monde va s'arrêter (va s'arrêter)Que muy pronto este mundo se va acabar (se va acabar)
Je ferais tout pour te retrouver jusqu'à te retrouverYo haría lo que fuera por buscarte hasta encontrarte
Tu es la personne que j'ai le plus aimée (que j'ai le plus aimée)Eres la persona que más he amado (que más he amado)
Et je passerais mes derniers jours à tes côtésY los últimos días los viviría a tu lado
Si c'était vrai que très bientôt ce monde va s'arrêterSi fuera verdad que muy pronto este mundo se va acabar
Je ne pense pas mourir sans t'embrasser à nouveauYo no me pienso morir sin volverte a besar
Je ne pense pas mourir sans t'embrasser à nouveauNo me pienso morir sin volverte a besar

Moi, oh-oh-oh-ohYo, oh-oh-oh-oh
Moi, oh-oh-oh-ohYo, oh-oh-oh-oh
Moi, oh-ohYo, oh-oh

Et je me suis mis à penser, que ferais-je si cela arrivaitY es que me puse a pensar ¿qué haría si eso pasara
Si on nous disait qu'il ne reste qu'une semaine à ce monde ?Si nos dijeran que a este mundo le queda una semana?
C'est pourquoi je t'ai appelé pour voir si tu répondaisPor eso fue que te llamé para ver si me contestabas
Parce que je pense toujours à toi si quelqu'un demandePorque siempre pienso en ti si alguien pregunta
Qui est la personne que tu aimes ?¿Quién es la persona que tú amas?

Et c'est que si c'était vraiY es que si fuera verdad
Que très bientôt ce monde va s'arrêter (va s'arrêter)Que muy pronto este mundo se va acabar (se va acabar)
Je ferais tout pour te retrouver jusqu'à te retrouverYo haría lo que fuera por buscarte hasta encontrarte
Tu es la personne que j'ai le plus aimée (que j'ai le plus aimée)Eres la persona que más he amado (que más he amado)
Et je passerais mes derniers jours à tes côtésY los últimos días los viviría a tu lado
Si c'était vrai que très bientôt ce monde va s'arrêter (va s'arrêter)Si fuera verdad que muy pronto este mundo se va acabar (se va acabar)
Je te jure que la seule chose que je veux, c'est te confesser queTe juro que lo único que quiero es confesarte que
Tu es la personne que j'ai le plus aimée (que j'ai le plus aimée)Eres la persona que más he amado (que más he amado)
Et je passerais mes derniers jours à tes côtésY los últimos días los viviría a tu lado
Si c'était vrai que très bientôt ce monde va s'arrêterSi fuera verdad que muy pronto este mundo se va acabar
Je ne pense pas mourir sans t'embrasser à nouveauYo no me pienso morir sin volverte a besar

Je sais déjà que le monde ne va pas s'arrêterYa sé que el mundo no se va acabar
Mais c'était une bonne excuse pour te dire que je pense encore à toiPero fue un gran pretexto para decirte que aún te pienso
Que je t'attends encore et que je t'aime encoreQue aún te espero y que aún te amo
Moi, oh-oh-oh-ohYo, oh-oh-oh-oh
Moi, oh-oh-oh-ohYo, oh-oh-oh-oh
Moi, oh-ohYo, oh-oh
Je t'aime encoreAún te amo