Hilo Rojo

Fil Rouge

Hilo Rojo

On raconte la légende d'un fil rouge qui nous lie tousCuenta la leyenda que hay un hilo rojo que tenemos todos
Bien qu'on ne puisse pas le voir, il nous connecte à un autre êtreQue aunque no podemos ver nos conecta a otro ser
Et peu importe ce que tu fais, le destin est déjà écrit en orY hagas lo que hagas el destino ya está escrito en oro
Bénis soit ce trésor : je t'ai trouvé et tu m'as trouvéBendito tesoro: Me encontraste y te encontré

J'avais rangé mon âme dans un tiroirHabía guardado mi alma en un cajón
Avec mon cœurJunto a mi corazón
Et un jour, soudain, ton amour m'a transforméY un día de pronto tu amor me cambió
Et m'a changé pour le mieuxY me cambió para bien

Bénie soit cette journéeBendito aquel día
Où tu as peint en rougeEn que pintaste de rojo
Mon cœur briséMi corazón roto
Et j'ai pu te reconnaîtreY te pude reconocer

Ton amour m'a changéTu amor me cambió
Et maintenant je veux être celuiY ahora quiero ser yo
Qui te rend la pareilleQuien te devuelva el favor
Et que tu ressentes qu'il y a un angeY sientas que tienes a un ángel
Qui t'aime, te protègeQue te ama, te cuida
Et remplit ta vieY te llene la vida
Comme je te trouve en moiComo en ti encuentro yo

J'ai dû faire quelque chose de trop bienAlgo demasiado bueno tuve
Dans d'autres viesQue haber hecho en otras vidas
Pour être ton fil rougePara ser tu hilo rojo
Et moi la chaleur dont tu as besoinY yo el calor que necesitas

J'avais rangé mon âmeHabía guardado mi alma
Dans un tiroir avec mon cœurEn un cajón junto a mi corazón
Et un jour, soudain, ton amour m'a transforméY un día de pronto tu amor me cambió
Et m'a changé pour le mieuxY me cambió para bien
(M'a changé pour le mieux)(Me cambió para bien)

Bénie soit cette journéeBendito aquel día
Où tu as peint en rougeEn que pintaste de rojo
Mon cœur briséMi corazón roto
Et j'ai pu te reconnaîtreY te pude reconocer

Ton amour m'a changéTu amor me cambió
Et maintenant je veux être celuiY ahora quiero ser yo
Qui te rend la pareilleQuien te devuelva el favor
Et que tu ressentes qu'il y a un angeY sientas que tienes a un ángel
Qui t'aime, te protègeQue te ama, te cuida
Et remplit ta vieY te llene la vida
Comme je te trouve en moiComo en ti encuentro yo

Comme je te trouve en moiComo en ti encuentro
Comme je te trouve en moiComo en ti encuentro yo

Uh, uh, uhUh, uh, uh
Que tu ressentes aussiQue también tú sientas
Qu'il y a un angeQue tienes a un ángel
Qui t'aime et te protègeQue te ama y te cuida
Comme je te trouve en moiComo en ti encuentro yo