La Última Carta (part. Ha*Ash)

Der Letzte Brief (feat. Ha*Ash)

La Última Carta (part. Ha*Ash)

Der letzte Brief, den ich für dich schriebLa última carta que hice para ti
Weiß nicht mehr, warum ich ihn dir nicht gabYa no me acuerdo ni por qué no te la di
Heute lache ich über all die DingeHoy me río de todas las cosas
Die ich dir schriebQue ahí te escribí

Ich erinnere mich, in jeder Zeile geweint zu habenRecuerdo haber llorado en cada renglón
Während mein Herz in zwei zerbrachMientras se me partía en dos el corazón
Und wenn du wissen willst, was drin standY si quieres saber qué decía
Hör gut zuPon mucha atención

Es stand: Mein Schatz, geh niemals von meiner SeiteDecía: Mi amor, no te vayas nunca de mi lado
Denn ich würde ohne deine Küsse sterbenQue yo me iba a morir sin besos de tus labios
Ich wollte mit dir ein ganzes Leben verbringenQue yo quería estar contigo una vida entera
Und würde für dich alles geben, was du verlangstY cambiaría por ti lo que tú me pidieras

Und schau, ich bin nicht gestorben, ich wurde nur stärkerY mira, no me morí solo me hice más fuerte
Und das, obwohl schon ein Jahr vergangen ist und ich keine Lust habe, dich zu sehenY eso que ya pasó un año y ni ganas de verte
Die Dummheiten, die man als Verliebter schreibtLas tonterías que escribe uno enamorado
Denn dich zu verlieren, war das Beste, was mir je passiert istPorque perderte fue lo mejor que me ha pasado

Der letzte Brief bestätigt mir nurLa última carta solo me confirma
Dass du Vergangenheit bistQue ya eres pasado

Ein Glas Wein jetzt mit jemand anderemUna copa de vino ya con alguien más
Jede Tropfen Glück genießendTomando cada gota de felicidad
Vielen Dank, du bist gegangen und ich habe gefundenMuchas gracias, te fuiste y llego
Eine wahre LiebeUn amor de verdad
(Eine wahre Liebe)(Un amor de verdad)

Ich erinnere mich, vor langer Zeit bat ich GottRecuerdo hace tiempo le pedí a Dios
Mir zu helfen, deine Liebe zurückzugewinnenQue me ayudara a recuperar tu amor
Heute verstehe ich perfekt, warum er damalsHoy entiendo perfecto por qué esa vez
Nicht auf mich hörteNo me escuchó
(Nicht)(No)

Ich bat, dass du niemals von meiner Seite gehstPedí que tú no te fueras nunca de mi lado
Denn ich würde ohne deine Küsse sterbenPorque me iba a morir sin besos de tus labios
Ich wollte mit dir ein ganzes Leben verbringenQue yo quería estar contigo una vida entera
Und würde für dich alles geben, was du verlangstY cambiaría por ti lo que tú me pidieras

Und schau, ich bin nicht gestorben, ich wurde nur stärkerY mira, no me morí solo me hice más fuerte
Und das, obwohl schon ein Jahr vergangen ist und ich keine Lust habe, dich zu sehenY eso que ya pasó un año y ni ganas de verte
Die Dummheiten, die man als Verliebter schreibtLas tonterías que escribe uno enamorado
Denn dich zu verlieren, war das Beste, was mir je passiert istPorque perderte fue lo mejor que me ha pasado

Der letzte Brief bestätigt mir nurLa última carta solo me confirma
Dass du Vergangenheit bistQue ya eres pasado

DuTú
Bist nur meine VergangenheitSolo eres mi pasado

Der letzte Brief bestätigt mir nurLa última carta solo me confirma
Dass du Vergangenheit bistQue ya eres pasado