Me Arrepiento

Ik Heb Spijt

Me Arrepiento

Ik hou ervan om tegen de wind in te gaanMe gusta ir contra del viento
Overal het goede te zoekenBuscarle a todo el lado bueno
Altijd mijn best te doenDar siempre mi mejor esfuerzo
En hoewel ik soms struikelY aunque a veces me tropiezo
Leer ik van elke valDe cada caída aprendo

Ik hou ervan om opnieuw te beginnenMe gusta comenzar de nuevo
Het goede te doen zoveel ik kanHacer el bien lo más que puedo
Over wat ik heb meegemaakt klaag ik nietDe lo vivido no me quejo
Zelfs het slechte waardeer ikHasta lo malo lo agradezco
En ik heb duizenden tekortkomingenY tengo miles de defectos

Maar ik ben geen slecht persoonPero no soy una mala persona
Ik begrijp niet waarom het leven me met jou straftNo entiendo por qué la vida me castigo contigo
Vervloekt zij het moment, de dag en het uurMaldito sea el momento, el día y la hora
Dat het lot me op jouw pad brachtEsa en la que el destino me cruzó en tu camino

En ik heb geen spijtY no me da remordimiento
Je te zeggen dat ik wel spijt van jou hebDecirte de que ti sí me arrepiento
Eerder hadden ze me pijn gedaanAntes me habían lastimado
Maar jij bent andersPero tú eres diferente
Het doet pijn aan mijn ziel en aan mijn lichaamDuele el alma y duele el cuerpo

En ik heb geen spijtY no me da remordimiento
Je te zeggen dat ik wel spijt van jou hebDecirte de que ti sí me arrepiento
Want van het verhaal van mijn levenPues de la historia de mi vida
Zou ik alleen jouw bladen verwijderenSolo quitaría tus hojas
Om ze te scheurenPara arrancarlas
Om ze te verbranden en door de wind te gooienPara quemarlas y arrojarlas por el viento

En ik spreek niet met wrokY no hablo con resentimiento
Als ik het je zeg, is het omdat ik voelSi te lo digo es porque siento
Dat je het zou moeten wetenQue deberías de saberlo
Je doet anderen pijnLe haces daño a los demás
Voor jouw plezier, voor jouw verlangenPor tu placer, por tu deseo

Ik ben geen slecht persoonNo soy una mala persona
Ik begrijp niet waarom het leven me met jou straftNo entiendo por qué la vida me castigo contigo
Vervloekt zij het moment, de dag en het uurMaldito sea el momento, el día y la hora
Dat het lot me op jouw pad brachtEsa en la que el destino me cruzó en tu camino

En ik heb geen spijtY no me da remordimiento
Je te zeggen dat ik wel spijt van jou hebDecirte que de ti sí me arrepiento
Eerder hadden ze me pijn gedaanAntes me habían lastimado
Maar jij bent andersPero tú eres diferente
Het doet pijn aan mijn ziel en aan mijn lichaamDuele el alma y duele el cuerpo

En ik heb geen spijtY no me da remordimiento
Je te zeggen dat ik wel spijt van jou hebDecirte que de ti sí me arrepiento
Want van het verhaal van mijn levenPues de la historia de mi vida
Zou ik alleen jouw bladen verwijderenSolo quitaría tus hojas
Van jou heb ik spijtDe ti sí me arrepiento

Van jou heb ik spijtDe ti sí me arrepiento
Ik zweer je dat ik van jou spijt hebYo te juro que de ti si me arrepiento
Want van het verhaal van mijn levenPues de la historia de mi vida
Zou ik alleen jouw bladen verwijderenSolo quitaría tus hojas
Om ze te scheurenPara arrancarlas
Om ze te verbranden en door de wind te gooienPara quemarlas y arrojarlas por el viento