Mitad Mentira, Mitad Verdad (part. Andy Rivera)

Halb Lüge, Halb Wahrheit (feat. Andy Rivera)

Mitad Mentira, Mitad Verdad (part. Andy Rivera)

Du und ich haben keine VerpflichtungenTú y yo no tenemos obligaciones
Wir sind zwei von diesen HerzenSomos dos de esos corazones
Die sich nicht binden solltenQue no se deben amarrar

Es könnte sein, dass das, was wir haben, etwas anders istPuede ser que lo nuestro es algo diferente
Ich erwarte nicht, dass die Leute verstehenNo pretendo que entienda la gente
Was in unserer Intimität passiertLo que pasa en nuestra intimidad

Was wir tun, ist seltsamLo que hacemos es extraño
Aber wir fügen niemandem Schaden zuPero a nadie hacemos daño
Ich will dich nur ein weiteres Mal entkleidenSolo quiero desvestirte una vez más

Es gibt keinen Betrug, niemand lügtNo hay engaño, nadie miente
Denn wir sind uns dessen bewusstPorque somos bien conscientes
Dass im Grunde nur eine Freundschaft bestehtQue en el fondo solo hay una amistad

Wir sind nur Freunde, mehr nichtSomos amigos nada más
Das sagen wir, wenn die anderen fragenEso decimos, si preguntan los demás
Und wir lachen, denn wir wissen, dass am EndeY nos reímos pues sabemos que al final
Es die Hälfte Lüge und die Hälfte Wahrheit istEs la mitad mentira, y la mitad verdad

Wir sind nur Freunde, mehr nichtSomos amigos nada más
Das sagen wir, nur um es zu verbergenEso decimos, solo pa’ disimular
Und wir lachen, denn wir wissen, dass am EndeY nos reímos pues sabemos que al final
Es die Hälfte Lüge und die Hälfte Wahrheit istEs la mitad mentira y la mitad verdad

Andy Rivera, ahAndy Rivera, ah
Ich warte auf dich in der gewohnten BarTe estoy esperando en el bar de siempre
Komm in fünf Minuten, dass niemand Verdacht schöpftLlega en cinco minutos, que nadie sospeche
Dass niemand sich vorstellen kann, dass ich dich für mich gewinnen willQue nadie imagine que te quiero hacer mía
Alles wird am nächsten Tag wieder normalTodo vuelve a ser normal al otro día

Wir machen verrückte Sachen, wir haben SpaßHacemos locura’, la pasamos bueno
Wenn wir allein sind, haben wir kein BremsenCuando estamos solo', no tenemos freno
Die Welt murmelt, wie verrückt wir sindEl mundo murmura, qué locos estamos
Aber sie ahnen nicht, wie sehr wir uns mögenPero no imaginan cuánto nos gustamos

Wenn sie wüssten, dass wir uns im Stillen küssenSi supieran que en silencio nos besamos
Inmitten der Leute tarnen wir unsEn medio de la gente disimulamos
Haha, wir lieben es einfach, dassJajaja, simplemente nos encanta que

Wir sind nur Freunde, mehr nichtSomos amigos nada más
Das sagen wir, wenn die anderen fragenEso decimos, si preguntan los demás
Und wir lachen, denn wir wissen, dass am EndeY nos reímos pues sabemos que al final
Es die Hälfte Lüge und die Hälfte Wahrheit istEs la mitad mentira, y la mitad verdad

Wir sind nur Freunde, mehr nichtSomos amigos nada más
Das sagen wir, nur um es zu verbergenEso decimos, solo pa’ disimular
Und wir lachen, denn wir wissen, dass am EndeY nos reímos pues sabemos que al final
Es die Hälfte Lüge und die Hälfte Wahrheit istEs la mitad mentira, y la mitad verdad

Was wir tun, ist seltsamLo que hacemos es extraño
Aber wir fügen niemandem Schaden zuPero a nadie hacemos daño
Und ich will dich nur ein weiteres Mal entkleidenY solo quiero desvestirte una vez más

Es gibt keinen Betrug, niemand lügtNo hay engaño, nadie miente
Denn wir sind uns dessen bewusstPorque somos bien conscientes
Dass im Grunde nur eine Freundschaft bestehtQue en el fondo solo hay una amistad

Wir sind nur Freunde, mehr nichtSomos amigos nada más
Das sagen wir, wenn die anderen fragenEso decimos, si preguntan los demás
Und wir lachen, denn wir wissen, dass am EndeY nos reímos pues sabemos que al final
Es die Hälfte Lüge und die Hälfte Wahrheit istEs la mitad mentira, y la mitad verdad

Und wir lachen, denn wir wissen, dass am EndeY nos reímos pues sabemos que al final
Es die Hälfte Lüge und die Hälfte Wahrheit istEs la mitad mentira, y la mitad verdad

Denn wir wissen, dass am EndePorque sabemos que al final
Es die Hälfte Lüge und die Hälfte Wahrheit istEs la mitad mentira, y la mitad verdad