No Fue Mi Intención Amarte

Het Was Niet Mijn Intentie Om Van Je Te Houden

No Fue Mi Intención Amarte

Weet je, toen ik je zag, verwachtte ik nietsSabes, cuando yo te vi, no me esperaba nada
Zelfs geen vriendschapNi siquiera una amistad
Maar het lot had al een spelletje met ons gespeeldPero el destino ya nos tenía una jugada
En vroeg ons niet om toestemmingY no nos iba a preguntar

En zo gingen we, zonder na te denkenY así nos fuimos, sin pensar
Zonder goed te praten over de dingenSin hablar muy bien las cosas
En het gebeurdeY pasó
Wat niet had moeten gebeurenLo que no tenía que pasar

Als ik het eerder had gewetenSi me hubiera dado cuenta antes
Was ik weggelopen om te ontsnappenHubiera corrido para escaparme
Wist ik dat de rand van je lippenDe saber que el filo de tus labios
Uiteindelijk zou snijdenAl final iba a cortarme

Als ik het eerder had gewetenSi me hubiera dado cuenta antes
Dat je hart ergens anders wasQue tu corazón estaba en otra parte
Had ik je niet zo vaak aangeraaktNo te hubiera acariciado tanto
En nu is het te laatY ahora es demasiado tarde

Ik bied je duizend excuses aanTe ofrezco mil disculpas
Het was niet mijn intentie om van je te houdenNo fue mi intención amarte

Verschillende keren probeerde ikVarias veces intenté
Om hierover te pratenQue habláramos de esto
Wat wilde je? Wat verwachtte je?¿Qué querías? ¿Qué esperabas?
Wat zocht je elke keer dat je me eindeloos kuste?¿Qué buscabas cada vez que me besabas sin parar?

Maar je wilde nooit antwoordenPero nunca me quisiste responder
Of misschien wilde ik je niet begrijpenO, tal vez, yo no te quise entender

Als ik het eerder had gewetenSi me hubiera dado cuenta antes
Was ik weggelopen om te ontsnappenHubiera corrido para escaparme
Wist ik dat de rand van je lippenDe saber que el filo de tus labios
Uiteindelijk zou snijdenAl final iba a cortarme

Als ik het eerder had gewetenSi me hubiera dado cuenta antes
Dat je hart ergens anders wasQue tu corazón estaba en otra parte
Had ik je niet zo vaak aangeraaktNo te hubiera acariciado tanto
En nu is het te laatY ahora es demasiado tarde

Ik bied je duizend excuses aanTe ofrezco mil disculpas
Het was niet mijn intentie om van je te houdenNo fue mi intención amarte

En nu, wat moet ik met mezelfY ahora, qué hago conmigo
Met wat ik voel en de kouCon lo que siento y el frío
Die je hier achterlietQue dejaste aquí
In mijEn mí

Als ik het eerder had gewetenSi me hubiera dado cuenta antes
Was ik weggelopen om te ontsnappenHubiera corrido para escaparme
Wist ik dat de rand van je lippenDe saber que el filo de tus labios
Uiteindelijk zou snijdenAl final iba a cortarme

Als ik het eerder had gewetenSi me hubiera dado cuenta antes
Dat je hart ergens anders wasQue tu corazón estaba en otra parte
Had ik je niet zo vaak aangeraaktNo te hubiera acariciado tanto
En nu is het te laatY ahora es demasiado tarde

Had ik je niet liefgehadNo te hubiera amado
Alsof deze wereld zou eindigenComo si este mundo fuera a terminarse
Ik bied je een excuus aanTe ofrezco una disculpa
Het was niet mijn intentie om van je te houdenNo fue mi intención amarte

Het was niet mijn intentie om van je te houdenNo fue mi intención amarte
Het was niet mijn intentie om van je te houdenNo fue mi intención amarte