Odio la distancia

Ik haat de afstand

Odio la distancia

Ik wil je zo graag zienTengo muchas ganas de verte
In je ogen kijkenMirarte a los ojos
Je vertellen dat ik je misDe decirte que te extraño
Dat ik gek aan het worden benQue me estoy volviendo loco

Ik weet dat het midden in de nacht isYa sé que es de madrugada
En dat jij ligt te slapenY que tú te encuentras dormida
Ondertussen kan ik niet slapenMientras tanto me desvelo
Terugdenkend aan die dag, dat we afscheid namenRecordando ese día, que nos dijimos adiós
Met een brok in mijn keelCon un nudo en la garganta
En een gebroken hartY cabizbajo el corazón
Wachtend tot de wijzer van de klok snel gaatEsperando corra rápido la aguja en el reloj
Als jij er niet bent, functioneer ik nietSi no estás yo no funciono
Ik ga zonder richting en doelVoy sin rumbo y dirección

Ik haat de afstand zo ergOdio tanto la distancia
Ik haat elke centimeterOdio cada centímetro
Die ons nu scheidtQue ahora nos separa
Ik haat het om je hier niet te hebbenOdio no tenerte aquí
Ik haat het om zonder jou wakker te wordenOdio despertar sin ti

Ik haat dat je zo ver weg bentOdio que te encuentres lejos
Elke keer als ik aan je denk, troost het me om de lucht te zienCada vez que te pienso me consuela ver el cielo
Misschien ben je er vandaag nietPuede ser que hoy no estés
Maar ik verlies de hoop nietPero no pierdo la fe
Om je weer te omarmen en te kussenDe abrazarte y besarte otra vez

Ik blijf recht vooruit lopenSigo caminando de frente
Tussen fouten en woestijnenEntre errores desiertos
Want zonder jou is het moeilijkPorque estar sin ti es difícil
Juist vanaf dat momentJusto desde aquel momento

Dat we afscheid namenQue nos dijimos adiós
Met een brok in mijn keel en een gebroken hartCon un nudo en la garganta y cabizbajo el corazón
Wachtend tot de wijzer van de klok snel gaatEsperando corra rápido la aguja en el reloj
Als jij er niet bent, functioneer ik nietSi no estás yo no funciono
Ik ga zonder richting en doelVoy sin rumbo y dirección

Ik haat de afstand zo ergOdio tanto la distancia
Ik haat elke centimeterOdio cada centímetro
Die ons nu scheidtQue ahora nos separa
Ik haat het om je hier niet te hebbenOdio no tenerte aquí
Ik haat het om zonder jou wakker te wordenOdio despertar sin ti

Ik haat dat je zo ver weg bentOdio que te encuentres lejos
Elke keer als ik aan je denk, troost het me om de lucht te zienCada vez que te pienso me consuela ver el cielo
Misschien ben je er vandaag nietPuede ser que hoy no estés
Maar ik verlies de hoop nietPero no pierdo la fe
Om je weer te omarmen en te kussenDe abrazarte y besarte otra vez

Misschien ben je er vandaag nietPuede ser que hoy no estés
Maar ik verlies de hoop nietPero no pierdo la fe
Om je weer te omarmen en te kussen.De abrazarte y besarte otra vez