Por Sí Mañana

In Case Tomorrow

Por Sí Mañana

I've been trying for a long time not to feelLlevo mucho tiempo intentando no sentir
But it's not easy to escape from youPero no es nada fácil escapar de ti
I've tried everythingHe intentado ya de todo
But you're still herePero sigues aquí.

And it's so difficult to try to liveY es que es algo tan difícil intentar vivir
When I'm with someone elseCuando estoy con alguien más
I remember you moreMe acuerdo más de ti
Oh love, this pain wants to make me dieAy amor este dolor me quiere hacer morir.

And what assures me that my lifeY que me asegura que mi vida
Will endure one more day of painVa a soportar un día mas de dolor.
And that's why today, while I can, girl,Y por eso hoy que puedo niña,
I come to give you my confessionHoy vengo a regalarte mi confesión.

In case tomorrow I die without your lovePor si mañana muero sin tu amor
I want you to know today, that you stillQuiero que sepas hoy, que aún
Remain my painSigues siendo mi dolor.
No matter how hard I try, I come and go,Por más que intento voy y vengo,
I want but I can't forget youQuiero pero no te olvido.

In case tomorrow I die without your love,Por si mañana muero sin tu amor,
I want you to know todayQuiero que sepas hoy
What I feel for you is muchLo que siento por ti es mucho
Stronger than I amMás fuerte de lo que soy.

I know that maybe this doesn't matter to youYo sé que esto tal vez no te importe
And even less to meY mucho menos yo
But I wanted to tell youPero quería decirtelo.

I've already spent all my tears missing you,Ya gasté todas mi lágrimas por extrañar,
I've lost all hope and the ability to dream,Ya perdí toda esperanza y el poder soñar,
I've lost almost everything, except my lonelinessHe perdido casi todo, menos mi soledad.

And what assures me that my lifeY que me asegura que mi vida
Will endure one more day of painVa a soportar un día mas de dolor.
And that's why today, while I can, girl,Y por eso hoy que puedo niña,
I come to give you my confessionHoy vengo a regalarte mi confesión.

In case tomorrow I die without your lovePor si mañana muero sin tu amor
I want you to know today, that you stillQuiero que sepas hoy, que aún
Remain my painSigues siendo mi dolor.
No matter how hard I try, I come and go,Por más que intento voy y vengo,
I want but I can't forget youQuiero pero no te olvido.

In case tomorrow I die without your love,Por si mañana muero sin tu amor,
I want you to know todayQuiero que sepas hoy
What I feel for you is muchLo que siento por ti es mucho
Stronger than I amMás fuerte de lo que soy.

//I know that maybe this doesn't matter to you//yo sé que esto tal vez no te importe
And even less to meY mucho menos yo
But I wanted to tell you//Pero quería decirtelo.//