Weet Je Wat Er Aan De Hand Is (ft. Carlos Rivera)

Sabes Lo Que Pasa (part. Carlos Rivera)

Ze hebben me op straat gevraagdMe han preguntado por la calle
Of er iets met me aan de hand is, of ik goed heb geslapenQue si algo me pasa, si he dormido bien
Ik wil het niet bekennen, maar ik ben niet meerNo quiero confesarlo, pero no soy
De persoon die ik wasEl que solía ser

Nu kom ik je toevallig tegenAhora te encuentro por casualidad
En je vraagt me hoe het met me gaatY me preguntas que cómo me va
Ik wil het niet beantwoordenNo quiero contestarlo
Ik lieg en zeg: Alles is normaalTe miento y digo: Todo está normal

Ik kan niet liegen en dat zie je aan mijn blikNo sé mentir y se me nota en la mirada
Maar jij blijft vragen en vraagtPero tú insistes y preguntas
Wat is er aan de hand?¿Qué te pasa?

Weet je wat er aan de hand is?¿Sabes lo que pasa?
Ik neem mijn hart nooit meeYo nunca llevo el corazón conmigo
Voor het geval ze het afpakkenPor si me lo quitan
En de dag dat ik je leerde kennenY el día en que te conocí
Vergeet ik het thuis te latenSe me olvidó dejarlo en casa

En dat is wat er aan de hand isY eso es lo que pasa
Dat ik je nu nodig hebQue ahora te necesita
Jou, ik heb je nodigA ti, te necesita
Oh-ohOh-oh

Weet je wat er aan de hand is?¿Sabes lo que pasa?
Hoe leg ik mijn hart nu uit¿Cómo le explico ahora a mi corazón
Dat jij niet voor altijd was?Que no eras para siempre?
Dat jij de nacht bent, die in de ochtendQue eres la noche, que por la mañana
VerdwijntSe desaparece

En dat is wat er aan de hand isY eso es lo que pasa
Dat ik wel verliefd ben gewordenQue yo sí me enamoré
En dat het jou niets doetY a ti, ni te duele

Je weet niet hoeveel moeite het me kostteNo sabes cuánto me costó
Om te beseffen dat, aan jouw kant, nietEl darme cuenta de que, de tu lado, no
Je hetzelfde voeldeNo sentías lo mismo
En ik had liefde, en jij alleen egoïsmeY yo tenía amor, y tú solo egoísmo

Je wist dat vanaf het eersteSabías que desde el primer
Moment dat ik je zag, ik iets voor je voeldeMomento en que te vi, algo sentí por ti
En jij bleef met mijn gevoel spelenY tú seguiste dando juego al sentimiento
Zonder aan mij te denkenSin pensar en mí

En dan kom je en zeg jeY encima, vienes y me dices
Wat is er aan de hand?¿Qué te pasa?

Weet je wat er aan de hand is?¿Sabes lo que pasa?
Ik neem mijn hart nooit meeYo nunca llevo el corazón conmigo
Voor het geval ze het afpakkenPor si me lo quitan
En de dag dat ik je leerde kennenY el día en que te conocí
Vergeet ik het thuis te latenSe me olvidó dejarlo en casa

En dat is wat er aan de hand isY eso es lo que pasa
Dat ik je nu nodig hebQue ahora te necesita
Jou, ik heb je nodigA ti, te necesita

Weet je wat er aan de hand is?¿Sabes lo que pasa?
Hoe leg ik mijn hart nu uit¿Cómo le explico ahora a mi corazón
Dat jij niet voor altijd was?Que no eras para siempre?
Dat jij de nacht bent, die in de ochtendQue eres la noche, que por la mañana
VerdwijntSe desaparece

En dat is wat er aan de hand isY eso es lo que pasa
Dat ik wel verliefd ben gewordenQue yo sí me enamoré
Dat ik nooit aan jou twijfeldeQue jamás de ti dudé
Dat ik om je gafQue yo te quería bien
En dat het jou, niets doetY a ti, ni te duele
Niets doet.Ni te duele