Te Tardaste

Je Was Te Laat

Te Tardaste

Vandaag kom je me zoeken, spijtig dat je het nu pas ziet,Hoy vienes a buscarme arrepentida, que ya lo pensaste bien
Ik ben de liefde van je leven, dat wilde je altijd zo.Soy el amor de tu vida, que siempre así me querías
Dat afstand je hielp om me beter te waarderen,Que estar lejos te ayudó a valorarme mejor
En te zien dat ik de borden opruimde die jij kapotgooide.Y ver que yo levantaba los platos que tú rompías

Maar, wat denk je?Pero, ¿qué crees?
De tijd die je vroeg, werd je vijand,El tiempo que me pediste se volvió tu enemigo
Maar, wat denk je?Pero, ¿qué crees?
Als je niet was weggegaan, zou zij niet bij me zijn.Si tú no te hubieras ido, ella no estaría conmigo

Je was te laat,Te tardaste
Ik heb je zo lang gewacht, maar nu kan ik niet meer,Te esperé lo que más pude y ya no pude más
Je was te zeker,Te confiaste
Je dacht dat er niemand beter dan jij zou komen,Creíste que alguien mejor que tú no iba a llegar
Je was te traag, wat een ironie,Te viste lenta, cuánta ironía
Want als dit een maand geleden was gebeurd,Porque si esto hubiera sido hace un mes
Zou je nog steeds van mij zijn.Sería tuyo todavía
Nog steeds,Todavía
En dit nummer zou niet bestaan,Y esta canción no existiría
Maar je was te laat, mijn lief.Pero te tardaste, mi vida

In de eerste week heb ik je gehuild tot ik moe was,La primer semana te lloré hasta que me cansé
In de vierde, ik lieg niet, ik heb je echt gehaat,A la cuarta, no te miento, claro que te odié
Na tien weken gaf ik op, begon ik voor mezelf te zorgen,A la diez ya me rendí, empecé a ver por mí
En ik weet niet hoe ik je eindelijk kon vergeten.Y no sé cómo le hice para olvidarte al fin

Maar, wat denk je?Pero, ¿qué crees?
Als je me niet had verlaten, had ik haar niet gevonden,Si no me hubieras dejado, no la hubiera encontrado
Maar, wat denk je?Pero, ¿qué crees?
Als je niet was weggegaan, zou zij niet bij me zijn.Si tú no te hubieras ido, ella no estaría conmigo

Je was te laat,Te tardaste
Ik heb je zo lang gewacht, maar nu kan ik niet meer,Te esperé lo que más pude y ya no pude más
Je was te zeker,Te confiaste
Je dacht dat er niemand beter dan jij zou komen,Creíste que alguien mejor que tú no iba a llegar
Je was te traag, wat een ironie,Te viste lenta, cuánta ironía
Want als dit een maand geleden was gebeurd,Porque si esto hubiera sido hace un mes
Zou je nog steeds van mij zijn.Sería tuyo todavía

Nog steeds (nog steeds, nog steeds),Todavía (todavía, todavía)
En dit nummer zou niet bestaan,Y esta canción no existiría
Zou je nog steeds van mij zijn,Sería tuyo todavía
Maar je was te laat, mijn lief.Pero te tardaste, mi vida