Absence

Absence

Absence

Si je pars demainIf I leave tomorrow
Tu te sentirais bien ?Would you be alright?
Tu serais rempli de chagrin ?Would you be filled with sorrow?
Tu te battras pour ça ?Would you put up a fight?
Comment puis-je te protégerHow can I protect you
Quand je ne me sens pas bien ?When I don't feel alright?

Si je disparaissaisIf I just vanished
Tu penses que tu t'en sortirais ?Do you think you'd manage?
Ou tu disparaîtrais juste à mes côtés ?Or would you disappear right beside me?
Tu penses que tu es prêtDo you think you're ready
Quand je perds l'équilibre ?When I go unsteady?
Mon amour, s'il te plaît, prépare-toi à mon absenceLover, please, prepare for my absence

Si je quittais le paysIf I left the country
Tu chercherais encore et encore ?Would you search and search?
Ou tu abandonnerais facilementOr would you give up easy
Et tu me trouverais dans la terre ?And find me in the dirt?
Vais-je vivre pour toujoursWould I live forever
Ou m'effacer dans la terre ?Or blend right into earth?

Si je disparaissaisIf I just vanished
Tu penses que tu t'en sortirais ?Do you think you'd manage?
Ou tu disparaîtrais juste à mes côtés ?Or would you disappear right beside me?
Tu penses que tu es prêtDo you think you're rеady
Quand je perds l'équilibre ?When I go unsteady?
Mon amour, s'il te plaît, prépare-toi à mon absenceLover, plеase, prepare for my absence

L'absence rend le cœur plus fortAbsence makes the heart grow stronger
Prie mon bébé, ne gaspille pasPray my baby, will not squander
Tout ce qu'on pourrait gagner en me quittantEverything to gain by my leaving
Et si je peux rendre la pareilleAnd if I can return the favour
Prie mon bébé, savoure toujoursPray my baby always savors
Chaque moment où nous étions tous les deux présentsEvery moment we were both present

Parce que si je disparaissais'Cause if I just vanished
Tu penses que tu t'en sortirais ?Do you think you'd manage?
Ou tu disparaîtrais juste à mes côtés ?Or would you disappear right beside me?
Tu penses que tu es prêtDo you think you're ready
Quand je perds l'équilibre ?When I go unsteady?
Mon amour, s'il te plaît, prépare-toi à mon absenceLover, please, prepare for my absence