Butch 4 Butch

Butch 4 Butch

Butch 4 Butch

Das Klavier meiner Liebsten ist voller RattenMy sweetheart’s piano is ratfilled
Und meiner ist voller KäferAnd mine is infested with bugs
Die Musik, die wir machen, ist unnatürlichThe music we make is unnatural
Aber es klingt wie sich zu verliebenBut it sounds just like falling in love

Dieser Butch, dieser Butch, dieser Butch, dieser ButchThis butch, this butch, this butch, this butch
Sie macht meine Knie weichShe makes me go weak in the knees
Aber ich kann nicht zulassen, dass sie mich ohnmächtig werden siehtBut I can't let her see me swoon
Sonst wird sie denken, ich sei schwachOr else she will think I am weak

Morgen wühlen wir im MüllTomorrow we'll dig through the garbage
Und wir fischen alle möglichen Arten von Müll herausAnd we'll fish out all kinds of neat trash
Und wenn wir zurück in meine Wohnung gehenAnd when we go back to my apartment
Sie wird mir wahrscheinlich in den Arsch tretenShe'll probably kick my fucking ass

Dieser Butch, dieser Butch, dieser Butch, dieser ButchThis butch, this butch, this butch, this butch
Sie macht meine Knie weichShe makes me go weak in the knees
Aber ich kann nicht zulassen, dass sie mich ohnmächtig werden siehtBut I can't let her see me swoon
Sonst wird sie denken, ich sei schwachOr else she will think I am weak

Ich singe ihre Lieder in meiner GarageI sing her songs in my garage
Und lass sie sich in mich verliebenAnd make her fall in love with me
Und wenn wir fertig sind, ist die Sonne wegAnd once we’re done the Sun is gone
Wir sitzen beide so nervös daWe both just sit so nervously

Ich rede sehr langsamI talk real slow
Und sprich ganz leiseAnd speak real low
Ich hoffe, sie lehnt sich an michHoping she'll lean into me

Aber wir lachen nur, weilBut we just laugh 'cause
Was war das?What was that?
Wir dürfen uns selbst nicht ernst nehmenWe can't take ourselves seriously

Dieser Butch, dieser Butch, dieser Butch, dieser ButchThis butch, this butch, this butch, this butch
Sie macht meine Knie weichShe makes me go weak in the knees
Aber ich kann nicht zulassen, dass sie mich ohnmächtig werden siehtBut I can't let her see me swoon
Sonst findet sie mich süßOr else she will think I am sweet