Butch 4 Butch

Butch 4 Butch

Butch 4 Butch

Le piano de mon chéri est rempli de ratsMy sweetheart’s piano is ratfilled
Et le mien est infesté d'insectesAnd mine is infested with bugs
La musique que nous faisons n'est pas naturelleThe music we make is unnatural
Mais ça ressemble juste à tomber amoureuxBut it sounds just like falling in love

Cette butch, cette butch, cette butch, cette butchThis butch, this butch, this butch, this butch
Elle me fait tomber les genouxShe makes me go weak in the knees
Mais je ne peux pas la laisser me voir m'évanouirBut I can't let her see me swoon
Sinon elle pensera que je suis faibleOr else she will think I am weak

Demain, nous fouillerons les poubellesTomorrow we'll dig through the garbage
Et nous allons pêcher toutes sortes de déchets soignésAnd we'll fish out all kinds of neat trash
Et quand nous rentrons à mon appartementAnd when we go back to my apartment
Elle va probablement me botter le culShe'll probably kick my fucking ass

Cette butch, cette butch, cette butch, cette butchThis butch, this butch, this butch, this butch
Elle me fait tomber les genouxShe makes me go weak in the knees
Mais je ne peux pas la laisser me voir m'évanouirBut I can't let her see me swoon
Sinon elle pensera que je suis faibleOr else she will think I am weak

Je chante ses chansons dans mon garageI sing her songs in my garage
Et la faire tomber amoureuse de moiAnd make her fall in love with me
Et une fois que nous avons fini, le soleil disparaîtAnd once we’re done the Sun is gone
Nous sommes tous les deux assis si nerveusementWe both just sit so nervously

Je parle très lentementI talk real slow
Et parle très basAnd speak real low
En espérant qu'elle s'appuiera sur moiHoping she'll lean into me

Mais nous rions simplement parce queBut we just laugh 'cause
Ca c'était quoi?What was that?
Nous ne pouvons pas nous prendre au sérieuxWe can't take ourselves seriously

Cette butch, cette butch, cette butch, cette butchThis butch, this butch, this butch, this butch
Elle me fait tomber les genouxShe makes me go weak in the knees
Mais je ne peux pas la laisser me voir m'évanouirBut I can't let her see me swoon
Ou alors elle pensera que je suis gentilOr else she will think I am sweet