California

California

California

Nieve en las montañasSnow on the mountains
El valle está caliente y brillanteThe valley's hot and bright
Las palmeras brillanPalm trees are glistening
No hay ni una nube a la vistaThere's not a cloud in sight

Amo las colinasI love the foothills
Y amo el marAnd I love the sea
Si sientes lo que yo sientoIf you feel what I feel
No hay otro lugar donde estarThere's no place to be

Pero CaliforniaBut California
CaliforniaCalifornia
CaliforniaCalifornia
CaliforniaCalifornia

Sábados de febreroFebruary Saturdays
Tan soleados como pueden serAs sunny as can be
Las flores siempre florecenThe flowers always bloom
Y siempre hay fruta para comerAnd there's always fruit to eat

Amo PomonaI love Pomona
Y mi ciudad, ella me amaAnd my city, she loves me
Si sientes lo que yo sientoIf you feel what I feel
No hay otro lugar donde estarThere's no place to be

Pero CaliforniaBut California
CaliforniaCalifornia
CaliforniaCalifornia
CaliforniaCalifornia

Claremont, Upland, OntarioClaremont, upland Ontario
Chino y MontclairChino and Montclair
Todas las ciudades me criaronAll the cities raised me
Y fumé en todas partesAnd I smoked just everywhere

Pasé por las callesI passed the streets
Que mis amigos recorrían al crecerThat my friends had growing up
Y todos se han idoAnd everyone has left
O simplemente se han rendidoOr just simply given up

En CaliforniaIn California
CaliforniaCalifornia
CaliforniaCalifornia
CaliforniaCalifornia

CaliforniaCalifornia
CaliforniaCalifornia
CaliforniaCalifornia
CaliforniaCalifornia