Il Gigante (Feat. Fiorella Mannoia)

Der Riese (Feat. Fiorella Mannoia)

Il Gigante (Feat. Fiorella Mannoia)

Der Riese tritt auf das GrasPassa il gigante calpesta l'erba
Von der ganzen WeltDi tutto il mondo
Der Riese zieht durch die StädtePassa il gigante sulle città
Nimmt den Hintergrund mitsi porta via lo sfondo

Der Riese zieht vorbei, erstickt die LuftPassa il gigante soffoca l'aria
Das Wasser ändert die FarbeAll'acqua cambia colore
Und wir haben einen durchlöcherten HimmelE ci rimane un cielo bucato
Über einem Meer, das man wegwerfen könnteSopra a un mare da buttare

Solange die Sonne den Mond suchtFinché il sole cerca la luna
Reift die TraubeL'uva diventa matura
Das frisch geschnittene Gras duftetL'erba profuma tagliata
Lass uns die Daumen drückenIncrociamo le dita

WIE GEHT'S DIRTU COME STAI
WELCHE WELT WILLST DUQUALE MONDO VUOI
ICH WILL EINEN BESSEREN ORTIO VOGLIO UN POSTO MIGLIORE
WO BIST DUTU DOVE STAI
VON WELCHEM PLANETEN BIST DUDI CHE PIANETA SEI
DAS BRAUCHT LIEBEQUESTO HA BISOGNO D'AMORE

Der Riese kratzt an den SternenPassa il gigante graffia le stelle
Beißt in die PlanetenMorde i pianeti
Der Riese zieht vorbei, der auch dort obenPassa il gigante che anche lassu'
Seinen Müll wegwirftButta i suoi rifiuti

Der Riese macht alles schwarzPassa il gigante sporca di nero
Was er berührttutto Quello che tocca
Der Riese wächst in der Gleichgültigkeitcresce il gigante nell'indifferenza
Von denen, die den Mund nicht aufmachendi chi non apre bocca

Solange die Sonne den Mond suchtFinché il sole cerca la luna
Reift die TraubeL'uva diventa matura
Das frisch geschnittene Gras duftetL'erba profuma tagliata
Lass uns die Daumen drückenIncrociamo le dita

WIE GEHT'S DIRTU COME STAI
WELCHE WELT WILLST DUQUALE MONDO VUOI
ICH WILL EINEN BESSEREN ORTIO VOGLIO UN POSTO MIGLIORE
WO BIST DUTU DOVE STAI
VON WELCHEM PLANETEN BIST DUDI CHE PIANETA SEI
DAS BRAUCHT LIEBEQUESTO HA BISOGNO D'AMORE

Die Erde dreht sich, dreht sichGira la terra gira
Alles dreht sichGira tutto gira
Und doch weht der Wind immer nochEppure il vento soffia ancora
Das Leben dreht sich, dreht sichGira la vita gira
Die Liebe dreht sichGira l'amore gira
Und doch weht der Wind immer nochEppure il vento soffia ancora

WIE GEHT'S DIRTU COME STAI
WELCHE WELT WILLST DUQUALE MONDO VUOI
ICH WILL EINEN BESSEREN ORTIO VOGLIO UN POSTO MIGLIORE
WO BIST DUTU DOVE STAI
VON WELCHEM PLANETEN BIST DUDI CHE PIANETA SEI
DAS BRAUCHT LIEBEQUESTO HA BISOGNO D'AMORE

WIE GEHT'S DIRTU COME STAI
FRAGST DU DICH NIENON TI CHIEDI MAI
OB ES EINEN BESSEREN ORT GIBTSE C'E' UN POSTO MIGLIORE
WO BIST DUTU DOVE STAI
VON WELCHEM PLANETEN BIST DUDI CHE PIANETA SEI
DAS BRAUCHT LIEBEQUESTO HA BISOGNO D'AMORE