Real En Rio

Echt in Rio

Real En Rio

Kom allemaal, vogelsVengan todas las aves
Met dit speciale liedCon este canto especial
Het is allemaal ritmeEs todo ritmo
En pure vreugdeY pura alegría
We houden van het carnavalAmamos el carnaval

Zing allemaal samenCanten todos unidos
Zon en Maan ookSol y Luna también
Dans op het ritmeBailen al ritmo
Liefde en passieAmor y pasión
Doe wat jullie ook doenHagan lo que hacen también

Het is heet hierLa cosa está que arde
Kom dichterbij de warmteAcérquense al calor
Zoek eerstBusquen primero
Een maatjeUn compañero
Magisch in Rio, ik lachMágicamente en Río, me río
Feest zonder meer (zonder meer)Fiesta sin más (sin más)

Je weet niet wat het heeftNo sabes que tiene
Het bestaat nergens anders (nergens anders)No existe en otro lugar (otro lugar)
In Rio, ik lachEn Río, me río
En ik zeg nog iets (nog iets)Y digo algo más (algo más)
Je kunt het niet voelenNo puedes sentirlo
En dat is de pure waarheidY esa es la pura verdad

Kom allemaal, vogelsVengan todas las aves
Met dit speciale liedCon este canto especial
Maan en sterrenLuna y estrellas
Mooie gitarenGuitarras bellas
We houden van het carnavalAmamos el carnaval

Leven en liefde in de jungleVida y amor en la selva
Alles is wild en echtTodo es salvaje y real
Samen zijnJuntos estar
Want dit is ons thuisPorque es nuestro hogar

Magisch in Rio, ik lachMágicamente en Río, me río
Feest zonder meerFiesta sin más
Je weet niet wat het heeftNo sabes que tiene
Het bestaat nergens andersNo existe en otro lugar

Ik ben de koning van de CapoeiraSoy el rey del Capoeira
Koning, de koning, de heerserRey el rey, el soberano
Van de vogels, de geliefdeDe las aves el adorado
Pedro, de geliefde, ahaPedro el adorado, aha

We houden allemaal van de Samba (ik hou van de Samba)Todos amamos la Samba (amo la Samba)
Je voelt het in je hart (ik ben koning van de Samba)Se siente en el corazón (soy rey de la Samba)
Schoonheid en liefdeBelleza y amor
Het is pure passie (ja)Es pura pasión (ja)

Mijn droom is vandaag echt in Rio, ik lach (aha)Mi sueño es real hoy en Río, me río (aha)
Ik zeg nog iets (nog iets)Digo algo más (algo más)
Je voelt het gewoonTan solo lo sientes
Het bestaat nergens andersNo existe en otro lugar
(Ik hou van Rio)(Te amo Río)